Traducción de la letra María corage de Víctor Manuelle

Idioma Origen:

MARIA CORAGE
Víctor Manuel San José Sánchez

Tiene 106 años y tiene el pelo blanco de nieve,
tiene un vestido negro y de madera negros pendientes,
15 hijos parió su duro cuerpo,
13 amamantó del mismo pecho.

Tres se llevó la guerra, junto a la sierra se los perdieron,
se los llevó la patria con un aire triunfante cantó el correo,
5 días estuvo sin ver el cielo,
su condena fue siempre, siempre el silencio.

Tuvo un hijo minero y una tarde sangrienta
envuelto en sangre y lodo se le trajeron.

Con el paso tranquilo subió el camino del pozo negro
y al llegar al portón estravió la mirada y escupió al suelo con el seño fruncido bajo pal pueblo
y pasó 15 días sin ver el cielo.

Se le endulsan los ojos cuando recuerda su primer beso,
cuando estrenó vestido para el bautizo del primer nieto y del vieje de novios y de su miedo
al entrar en la alcoba junto a su dueño.

El se cansó una tarde de estar despierto
cuando estrenaba el campo su manto nuevo.

Tiene un hijo poeta, un carpintero y tres en México,
otros dos en la mina, uno que es fraile y el más pequeño
que siempre fue muy guapo, pluscuamperfecto
hoy es una flor tierna de invernadero.

Ella todos cobija bajo su mantó,
y recuerda sus nombres y el cumpleaños
Idioma Destino:

MARIA CORAGE
Víctor Manuel San José Sánchez

Tiene 106 años y tiene el pelo blanco de nieve,
tiene un vestido negro y de madera negros pendientes,
15 hijos parió su duro cuerpo,
13 amamantó del mismo pecho.

Tres se llevó la guerra, junto a la sierra se los perdieron,
se los llevó la patria con un aire triunfante cantó el correo,
5 días estuvo sin ver el cielo,
su condena fue siempre, siempre el silencio.

Tuvo un hijo minero y una tarde sangrienta
envuelto en sangre y lodo se le trajeron.

Con el paso tranquilo subió el camino del pozo negro
y al llegar al portón estravió la mirada y escupió al suelo con el seño fruncido bajo pal pueblo
y pasó 15 días sin ver el cielo.

Se le endulsan los ojos cuando recuerda su primer beso,
cuando estrenó vestido para el bautizo del primer nieto y del vieje de novios y de su miedo
al entrar en la alcoba junto a su dueño.

El se cansó una tarde de estar despierto
cuando estrenaba el campo su manto nuevo.

Tiene un hijo poeta, un carpintero y tres en México,
otros dos en la mina, uno que es fraile y el más pequeño
que siempre fue muy guapo, pluscuamperfecto
hoy es una flor tierna de invernadero.

Ella todos cobija bajo su mantó,
y recuerda sus nombres y el cumpleaños