Traducción de la letra Me and i de Abba

Idioma Origen:

Sometimes when I´m mad
there´s a part of me
that seems to be a little sad
sometimes when I scream
there´s a voice in me that says
"you shouldn´t be so mean"
oh no, oh no
part of me is acting
while the other stands beside
yes, I am to myself
what Jekyll must have been to Hyde

We´re like sun and rainy weather
sometimes we´re a hit together
me and I
gloomy moods and inspiration
we´re a funny combination
me and I
I don´t think I´m different
or in any way unique
think about yourself for a minute
and you´ll find the answer in it
everyone´s a freak

Sometimes I have toyed
with ideas that I got
from good old Dr Freud
nothing new of course
it may seem to you
I try to break through open doors
oh no, oh no
I just wanna say
a lot of that applies to me
´cause it´s an explanation
to my split identity

We´re like sun and rainy weather
sometimes we´re a hit together
me and I
gloomy moods and inspiration
we´re a funny combination
me and I
I don´t think I´m different
or in any way unique
think about yourself for a minute
and you´ll find the answer in it
everyone´s a freak
Idioma Destino:

Sometimes when I´m mad
there´s a part of me
that seems to be a little sad
sometimes when I scream
there´s a voice in me that says
"you shouldn´t be so mean"
oh no, oh no
part of me is acting
while the other stands beside
yes, I am to myself
what Jekyll must have been to Hyde

We´re like sun and rainy weather
sometimes we´re a hit together
me and I
gloomy moods and inspiration
we´re a funny combination
me and I
I don´t think I´m different
or in any way unique
think about yourself for a minute
and you´ll find the answer in it
everyone´s a freak

Sometimes I have toyed
with ideas that I got
from good old Dr Freud
nothing new of course
it may seem to you
I try to break through open doors
oh no, oh no
I just wanna say
a lot of that applies to me
´cause it´s an explanation
to my split identity

We´re like sun and rainy weather
sometimes we´re a hit together
me and I
gloomy moods and inspiration
we´re a funny combination
me and I
I don´t think I´m different
or in any way unique
think about yourself for a minute
and you´ll find the answer in it
everyone´s a freak