Traducción de la letra Me cago en el amor de Tonino Carotone

Idioma Origen:

E´ un mondo difficile
e vita intensa
felicita´ a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l´acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore


¿Por qué voy a creer
yo en el amor?
si no me entiende,
no me comprende
tal como yo soy.

¿Por qué voy a creer
yo en el amor?
si me traiciona
y me abandona
cuando mejor estoy.

Lo sabemos muy bien
entre tú y yo
y aunque parezca,
no tienes la culpa,
la culpa es del amor.

E´ un mondo difficile
e vita intensa
felicita´ a momenti
e futuro incerto

No puedo convencer
a mi corazón
si yo no dudo
y estoy seguro
de que tiene razón.

No voy a asesinar
esa sensación
si yo la quiero,
yo la deseo
aunque me dé dolor.

Yo no quiero sufrir,
pero aquí estoy
y estoy sufriendo,
no me arrepiento,
me cago en el amor.

E´ un mondo difficile
e vita intensa
felicita´ a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l´acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore

¿Por qué voy a creer
yo en el amor?
si no me entiende,
no me comprende
tal como yo soy.

¿Por qué voy a creer
yo en el amor?
si me traiciona
y me abandona
cuando mejor estoy.

Lo sabemos muy bien
entre tú y yo
y aunque parezca,
no tienes la culpa,
la culpa es del amor.

Yo no quiero sufrir,
pero aquí estoy
y estoy sufriendo,
no me arrepiento,
me cago en el amor.

Me cago en el amor...
Idioma Destino:

E´ un mondo difficile
e vita intensa
felicita´ a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l´acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore


¿Por qué voy a creer
yo en el amor?
si no me entiende,
no me comprende
tal como yo soy.

¿Por qué voy a creer
yo en el amor?
si me traiciona
y me abandona
cuando mejor estoy.

Lo sabemos muy bien
entre tú y yo
y aunque parezca,
no tienes la culpa,
la culpa es del amor.

E´ un mondo difficile
e vita intensa
felicita´ a momenti
e futuro incerto

No puedo convencer
a mi corazón
si yo no dudo
y estoy seguro
de que tiene razón.

No voy a asesinar
esa sensación
si yo la quiero,
yo la deseo
aunque me dé dolor.

Yo no quiero sufrir,
pero aquí estoy
y estoy sufriendo,
no me arrepiento,
me cago en el amor.

E´ un mondo difficile
e vita intensa
felicita´ a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l´acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore

¿Por qué voy a creer
yo en el amor?
si no me entiende,
no me comprende
tal como yo soy.

¿Por qué voy a creer
yo en el amor?
si me traiciona
y me abandona
cuando mejor estoy.

Lo sabemos muy bien
entre tú y yo
y aunque parezca,
no tienes la culpa,
la culpa es del amor.

Yo no quiero sufrir,
pero aquí estoy
y estoy sufriendo,
no me arrepiento,
me cago en el amor.

Me cago en el amor...