Traducción de la letra Me Cuesta Tanto de Danilo Parra & Andrea Espinoza

Idioma Origen:

>>(Andrea): Que rápido ha pasado
>>el tiempo junto a ti,
>>y ahora que tengo que olvidarte
>>me cuesta tanto vivir.
>>
>>(Danilo): Y dime como hago,
>>para ya no sentir,
>>este dolor que llevo dentro
>>que no me deja vivir.
>>
>>(Andrea): Yo sé que el tiempo pasa,
>>pero mi vida no,
>>mi alma va quedando contigo
>>sin tener una razón.
>>
>>(Danilo): Y poco a poco voy descubriendo
>>en mi vida un sentimiento
>>(Andrea): Del que ahora quisiera escapar...
>>
>>CORO
>>(Andrea):
>>No quiero perder la fé,
>>no quiero sufrir,
>>quiero olvidarme de ti
>>y aunque me cuesta tanto,
>>(Danilo):
>>No sé si podré
>>olvidarme de ti.
>>(Andrea):
>>No quiero pensarte, (no quiero pensarte)
>>ya no recordarte, (y ya no recordar)
>>ni a ti, ni tu mirada, ni tu voz...
>>
>>
>>(Andrea): Pareces tan sincero,
>>pareces tan real,
>>que a veces pienso que te tengo
>>cuando en verdad no estás.
>>
>>(Danilo): Que yo no soy paciente,
>>yo no puedo esperar,
>>a que me mires y te des cuenta
>>que yo te quiero abrazar.
>>
>>(Danilo): Y poco a poco voy descubriendo
>>en mi vida un sentimiento
>>(Andrea): Del que ahora quisiera escapar...
>>
>>(Andrea): Y aunque no sepas
>>mis sentimientos
>>aqui estoy
>>soñandote...
>>
>>(SOLO GUITARRA)
>>
>>(Andrea):
>>Y aunque me cuesta tanto...
>>(Danilo):
>>No sé si podré
>>olvidarme de ti.
>>(Andrea):
>>No quiero pensarte, (no quiero pensarte)
>>ya no recordarte, (y ya no recordar)
>>ni a ti, ni tu mirada, ni tu voz...
>>ni a ti, ni tu mirada, ni tu voz...
>>
>>
>>Bueno, espero que les haya gustado la idea de enviarles la letra de
>>la canción, me despido, agradeciendoles nuevamente por toooodo el
>>apoyo que nos han brindado a todos los que hemos trabajado junto a
>>Andrea, para que esto siga adelante! MUCHAS GRACIAS!
Idioma Destino:

>>(Andrea): Que rápido ha pasado
>>el tiempo junto a ti,
>>y ahora que tengo que olvidarte
>>me cuesta tanto vivir.
>>
>>(Danilo): Y dime como hago,
>>para ya no sentir,
>>este dolor que llevo dentro
>>que no me deja vivir.
>>
>>(Andrea): Yo sé que el tiempo pasa,
>>pero mi vida no,
>>mi alma va quedando contigo
>>sin tener una razón.
>>
>>(Danilo): Y poco a poco voy descubriendo
>>en mi vida un sentimiento
>>(Andrea): Del que ahora quisiera escapar...
>>
>>CORO
>>(Andrea):
>>No quiero perder la fé,
>>no quiero sufrir,
>>quiero olvidarme de ti
>>y aunque me cuesta tanto,
>>(Danilo):
>>No sé si podré
>>olvidarme de ti.
>>(Andrea):
>>No quiero pensarte, (no quiero pensarte)
>>ya no recordarte, (y ya no recordar)
>>ni a ti, ni tu mirada, ni tu voz...
>>
>>
>>(Andrea): Pareces tan sincero,
>>pareces tan real,
>>que a veces pienso que te tengo
>>cuando en verdad no estás.
>>
>>(Danilo): Que yo no soy paciente,
>>yo no puedo esperar,
>>a que me mires y te des cuenta
>>que yo te quiero abrazar.
>>
>>(Danilo): Y poco a poco voy descubriendo
>>en mi vida un sentimiento
>>(Andrea): Del que ahora quisiera escapar...
>>
>>(Andrea): Y aunque no sepas
>>mis sentimientos
>>aqui estoy
>>soñandote...
>>
>>(SOLO GUITARRA)
>>
>>(Andrea):
>>Y aunque me cuesta tanto...
>>(Danilo):
>>No sé si podré
>>olvidarme de ti.
>>(Andrea):
>>No quiero pensarte, (no quiero pensarte)
>>ya no recordarte, (y ya no recordar)
>>ni a ti, ni tu mirada, ni tu voz...
>>ni a ti, ni tu mirada, ni tu voz...
>>
>>
>>Bueno, espero que les haya gustado la idea de enviarles la letra de
>>la canción, me despido, agradeciendoles nuevamente por toooodo el
>>apoyo que nos han brindado a todos los que hemos trabajado junto a
>>Andrea, para que esto siga adelante! MUCHAS GRACIAS!