Traducción de la letra Me Duele Respirar de El Tecla

Idioma Origen:

Mi amor...
Entiendo que se puede cambiar un sentimiento,
que se lleva en el alma, tan adentro y en el cuerpo
a veces el deseo, puede mas q mil te quiero
y no es tan fácil aceptar con sencillez que estés tan lejos...

pero lo que no entiendo son esas palabras que lastiman
que asesinan al amor, la inocencia de querer como el
mejor, de quererte con locura y sin razón...
duele, como duele
la mentira como duele, mas la ausencia que te lleva
en los detalles de mi vida...
duele, mas me duele
que no te puedo olvidar, tampoco quiero...
es tan fuerte este recuerdo,
que no cabe aquí en mi pecho y me hace mal...

Ya se que es muy difícil, borrar un sentimiento
quien te quiere simplemente, sin medida, ni consuelo
siento corazones de esas que hablan las canciones
yo entiendo más de luces solo heriste mis ilusiones..

pero lo que no entiendo son esas palabras q lastiman
que asesinan al amor, la inocencia de querer como el
mejor, de quererte con locura y sin razón...
duele, como duele
la mentira como duele, mas la ausencia que te lleva
en los detalles de mi vida...
duele, mas me duele
que no te puedo olvidar, tampoco quiero
es tan fuerte este recuerdo,
y es el aire q hasta me duele respirar...
Idioma Destino:

Mi amor...
Entiendo que se puede cambiar un sentimiento,
que se lleva en el alma, tan adentro y en el cuerpo
a veces el deseo, puede mas q mil te quiero
y no es tan fácil aceptar con sencillez que estés tan lejos...

pero lo que no entiendo son esas palabras que lastiman
que asesinan al amor, la inocencia de querer como el
mejor, de quererte con locura y sin razón...
duele, como duele
la mentira como duele, mas la ausencia que te lleva
en los detalles de mi vida...
duele, mas me duele
que no te puedo olvidar, tampoco quiero...
es tan fuerte este recuerdo,
que no cabe aquí en mi pecho y me hace mal...

Ya se que es muy difícil, borrar un sentimiento
quien te quiere simplemente, sin medida, ni consuelo
siento corazones de esas que hablan las canciones
yo entiendo más de luces solo heriste mis ilusiones..

pero lo que no entiendo son esas palabras q lastiman
que asesinan al amor, la inocencia de querer como el
mejor, de quererte con locura y sin razón...
duele, como duele
la mentira como duele, mas la ausencia que te lleva
en los detalles de mi vida...
duele, mas me duele
que no te puedo olvidar, tampoco quiero
es tan fuerte este recuerdo,
y es el aire q hasta me duele respirar...