Traducción de la letra Me iré de Alejandro Sanz

Idioma Origen:

Cuéntame, otra vez, como iba aquella melodía
que hablaba de nosotros dos,
la escribió, el que inventó el adiós
cuéntame, otra vez, si no es el mismo sol
de ayer el que se esconde hoy
para ti, para mí, para nadie más
se ha inventado el mar
se ha inventado el horizonte por llegar
donde existe siempre un dónde en algún lugar
y aquel derroche de mi fantasía
mía, mía es.

...y este maldito atardecer

y me iré, iré, iré, iré
y me iré, contando cada paso, no quiero
despertarte,
despertarte

y me iré, iré, iré, iré, iré, iré
te dejaré, un puñado de canciones, y de besos
nuevos niña y al final me iré

déjame, que te dé
cada segundo envuelto en un atardecer de vida
que para ti, para mí, para nadie más
se ha inventado el mar
y recuerda que te desnudé
y ninguno sabía muy bien qué hacer
aquella noche, noche
noche, noche fría, mía, mía fue

...y este maldito atardecer

y me iré, iré
me iré, me iré y lo haré despacio
no quiero despertarte, despertarte.
y me iré, iré, iré, iré, iré
perdóname, pero es que tengo prisa,
que he quedado con mi alma
para pensar en ti.

no quiero despertarte,
despertarte,
para pensar en ti,
para pensar en ti

y me iré, iré, iré
iré, iré en ti para
pensar en ti,
para pensar en ti,...
y me iré, iré, iré...
me iré.
Idioma Destino:

Cuéntame, otra vez, como iba aquella melodía
que hablaba de nosotros dos,
la escribió, el que inventó el adiós
cuéntame, otra vez, si no es el mismo sol
de ayer el que se esconde hoy
para ti, para mí, para nadie más
se ha inventado el mar
se ha inventado el horizonte por llegar
donde existe siempre un dónde en algún lugar
y aquel derroche de mi fantasía
mía, mía es.

...y este maldito atardecer

y me iré, iré, iré, iré
y me iré, contando cada paso, no quiero
despertarte,
despertarte

y me iré, iré, iré, iré, iré, iré
te dejaré, un puñado de canciones, y de besos
nuevos niña y al final me iré

déjame, que te dé
cada segundo envuelto en un atardecer de vida
que para ti, para mí, para nadie más
se ha inventado el mar
y recuerda que te desnudé
y ninguno sabía muy bien qué hacer
aquella noche, noche
noche, noche fría, mía, mía fue

...y este maldito atardecer

y me iré, iré
me iré, me iré y lo haré despacio
no quiero despertarte, despertarte.
y me iré, iré, iré, iré, iré
perdóname, pero es que tengo prisa,
que he quedado con mi alma
para pensar en ti.

no quiero despertarte,
despertarte,
para pensar en ti,
para pensar en ti

y me iré, iré, iré
iré, iré en ti para
pensar en ti,
para pensar en ti,...
y me iré, iré, iré...
me iré.