Traducción de la letra Me niego a seguir de La Caja De Pandora

Idioma Origen:

Ya no me importan las miradas que me dedicastes,
hoy se han ahogado en este bar.
Casi te puedo ver en cualquier lugar
y te juro que no quiero de ti nada más.
Como una sombra me persigues en la oscuridad
ya no me quedan fuerzas, me niego a aguantar...
Me niego a seguir con esta locura
que me puede y me consume, me ahoga y me consume.
Y en esta barra de bar borracho por completo
se ahoga mi tristeza en mi soledad.
Y lo prefiero así.
Ya no me importan las palabras que me cautivaron
cuando me enamoré de ti.
Fueron palabras simples
que hablaban de amor con un transfondo turbio
donde alojé mi corazón.
Asi como una lanza se clava en un animal
me han herido tus mentiras y me niego a aguantar...
Me niego a seguir, a hablar de ti y a enloquecer.
A respirar veneno, a respirar veneno.
Pero me niego a pensar. Lo tengo decidido.
No me quedan palabras.
Estás volviendo loco mi corazón.
Me niego a seguir.
Idioma Destino:

Ya no me importan las miradas que me dedicastes,
hoy se han ahogado en este bar.
Casi te puedo ver en cualquier lugar
y te juro que no quiero de ti nada más.
Como una sombra me persigues en la oscuridad
ya no me quedan fuerzas, me niego a aguantar...
Me niego a seguir con esta locura
que me puede y me consume, me ahoga y me consume.
Y en esta barra de bar borracho por completo
se ahoga mi tristeza en mi soledad.
Y lo prefiero así.
Ya no me importan las palabras que me cautivaron
cuando me enamoré de ti.
Fueron palabras simples
que hablaban de amor con un transfondo turbio
donde alojé mi corazón.
Asi como una lanza se clava en un animal
me han herido tus mentiras y me niego a aguantar...
Me niego a seguir, a hablar de ti y a enloquecer.
A respirar veneno, a respirar veneno.
Pero me niego a pensar. Lo tengo decidido.
No me quedan palabras.
Estás volviendo loco mi corazón.
Me niego a seguir.