Traducción de la letra Me quito el nombre de Silvio Brito

Idioma Origen:

Ya terminamos, ya nos dejamos
ya decidimos hacer dos vidas
por el camino que mas convenga
ya lo intentamos y no hubo manera
que hasta con la gente me da pena
ya los compadres yo habia buscao

Sufro y no me doy
y  vivo siempre enamorao
y el que diga negra, que aguante tus juegos pesaos

Pasado un tiempo y yo a ti no te veo
ya ni siquiera te busco
mas por orgullo que por mis deseos
y eso seria el gusto tuyo

Destrozado me fui, pal pueblo mio
con el fin del olvidar tu risa linda
y apenas vi la virgencita
solte un requiebro y no me aguante
ahy, porque con ella te comparé

Ya le pedi al bautista, pa que bautize la hembra bonita
y si no me vuelvo un gavilan
y mi agenda voy a revisar, no se cual aun me llevaria
pero yo se que san juan bautista
tarda pero no olvida, acuerdate hombe
presiento que el ya la tiene vista y si no es barranquilla, me quito el nombre (Bis)

Sin esperanza y a la deriva
como gaviota que mar arriba
sigo rifando mi soledad
vivo esperando que Dios bendiga, a la mujer que cambie mi vida, pero ninguna quedo en llegar

ocultando voy, con mi guitarra mi penar
mientras tanto voy, solo esperando tu mirar
el que vea un aviso en mi casa, verá
se regala amor del bueno
y la que aspire debe presentar, un carné de amor sincero

Porque yo soy como el gallero fino
que le ganan una pero no dos
ayer una muy linda vino
no trajo ni alma ni corazon
y asi no la ando buscando yo

Ya le pedi a la ciencia pa`que buscara la formulita
y no quiero ser mas gavilan
porque  solo yo  quiero encontrar
la que sea la dueña de mis dias
la he buscado en toda la guajira, cesar y el magdalena, todavia se esconde
pero ya vi una en barranquilla que si esa no es la hembra me quito el nombre (Bis)
Idioma Destino:

Ya terminamos, ya nos dejamos
ya decidimos hacer dos vidas
por el camino que mas convenga
ya lo intentamos y no hubo manera
que hasta con la gente me da pena
ya los compadres yo habia buscao

Sufro y no me doy
y  vivo siempre enamorao
y el que diga negra, que aguante tus juegos pesaos

Pasado un tiempo y yo a ti no te veo
ya ni siquiera te busco
mas por orgullo que por mis deseos
y eso seria el gusto tuyo

Destrozado me fui, pal pueblo mio
con el fin del olvidar tu risa linda
y apenas vi la virgencita
solte un requiebro y no me aguante
ahy, porque con ella te comparé

Ya le pedi al bautista, pa que bautize la hembra bonita
y si no me vuelvo un gavilan
y mi agenda voy a revisar, no se cual aun me llevaria
pero yo se que san juan bautista
tarda pero no olvida, acuerdate hombe
presiento que el ya la tiene vista y si no es barranquilla, me quito el nombre (Bis)

Sin esperanza y a la deriva
como gaviota que mar arriba
sigo rifando mi soledad
vivo esperando que Dios bendiga, a la mujer que cambie mi vida, pero ninguna quedo en llegar

ocultando voy, con mi guitarra mi penar
mientras tanto voy, solo esperando tu mirar
el que vea un aviso en mi casa, verá
se regala amor del bueno
y la que aspire debe presentar, un carné de amor sincero

Porque yo soy como el gallero fino
que le ganan una pero no dos
ayer una muy linda vino
no trajo ni alma ni corazon
y asi no la ando buscando yo

Ya le pedi a la ciencia pa`que buscara la formulita
y no quiero ser mas gavilan
porque  solo yo  quiero encontrar
la que sea la dueña de mis dias
la he buscado en toda la guajira, cesar y el magdalena, todavia se esconde
pero ya vi una en barranquilla que si esa no es la hembra me quito el nombre (Bis)