Traducción de la letra Me rindo de La Tercera República

Idioma Origen:

Me rindo, no puedo contigo,
me amas y al tiempo me matas.
Tu ganas, cariño, me tienes y al fondo me hieres
¿por qué eres así?
Vencido, le pido al olvido
que venga y se quede conmigo.
perdido, recorres mis sueños,
ya no soy el dueño de mi intimidad.

No sé qué hacer para que tu me quieras.
A veces tu mirada me castiga.
¿Por qué tiene que ser de esta manera?
Y digas lo que digas, yo me rindo por tu amor.
Colgado a tus caprichos, yo me rindo por tu amor.

Extraño, siguiendo tu ritmo.
Tan raro, no entiendo tu caso.
Te digo: te quiero; sincero,
y aún en silencio me dejas sufrir.

Explícame qué hacer para quererte.
Me olvido de tu olvido y me recuerdas.
No sé si es broma o es a vida o muerte
Colgado a tus caprichos, yo me rindo por tu amor.
Colgado a tus caprichos, yo me rindo por tu amor.

Explícame qué hacer para quererte.
Me olvido de tu olvido y me recuerdas.
No sé si es broma o es a vida o muerte
Colgado a tus caprichos, rendido por tu amor.
Malditas ilusiones, vendido por tu amor.
Los lunes, cuando llueve, me rindo por tu amor.
Cantando tonterías, voy rendido por tu amor.
Idioma Destino:

Me rindo, no puedo contigo,
me amas y al tiempo me matas.
Tu ganas, cariño, me tienes y al fondo me hieres
¿por qué eres así?
Vencido, le pido al olvido
que venga y se quede conmigo.
perdido, recorres mis sueños,
ya no soy el dueño de mi intimidad.

No sé qué hacer para que tu me quieras.
A veces tu mirada me castiga.
¿Por qué tiene que ser de esta manera?
Y digas lo que digas, yo me rindo por tu amor.
Colgado a tus caprichos, yo me rindo por tu amor.

Extraño, siguiendo tu ritmo.
Tan raro, no entiendo tu caso.
Te digo: te quiero; sincero,
y aún en silencio me dejas sufrir.

Explícame qué hacer para quererte.
Me olvido de tu olvido y me recuerdas.
No sé si es broma o es a vida o muerte
Colgado a tus caprichos, yo me rindo por tu amor.
Colgado a tus caprichos, yo me rindo por tu amor.

Explícame qué hacer para quererte.
Me olvido de tu olvido y me recuerdas.
No sé si es broma o es a vida o muerte
Colgado a tus caprichos, rendido por tu amor.
Malditas ilusiones, vendido por tu amor.
Los lunes, cuando llueve, me rindo por tu amor.
Cantando tonterías, voy rendido por tu amor.