Traducción de la letra Memoria Del Cuero de Jorge Drexler

Idioma Origen:

En la bodega de un barco negrero
vino el candombe del prisionero,

en la memoria del prisionero
duerme el candombe esperando el cuero

curando el miedo y el mareo
curando el golpe del carcelero

vienen tocando, vienen tocando, vienen tocando.

En la bodega de un barco negrero
las manos vienen golpeando el suelo,

las manos golpeando las manos, golpeando el suelo
igual que un tambor, madera y cuero,

Los dias pasan y sólo queda en la oscuridad
memoria del cuero

vienen cantando, vienen cantando, vienen cantando

¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios?? que no lo veo

En la cubierta de un barco carguero
vino mi abuelo salvando el cuero

mi abuelo vino en un barco aliado,
cuatro puertos lo rebotaron

con toda el hambre, con todo el miedo
con lo que no se llevó el saqueo

vino escapando, vino escapando, vino escapando
Idioma Destino:

En la bodega de un barco negrero
vino el candombe del prisionero,

en la memoria del prisionero
duerme el candombe esperando el cuero

curando el miedo y el mareo
curando el golpe del carcelero

vienen tocando, vienen tocando, vienen tocando.

En la bodega de un barco negrero
las manos vienen golpeando el suelo,

las manos golpeando las manos, golpeando el suelo
igual que un tambor, madera y cuero,

Los dias pasan y sólo queda en la oscuridad
memoria del cuero

vienen cantando, vienen cantando, vienen cantando

¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios?? que no lo veo

En la cubierta de un barco carguero
vino mi abuelo salvando el cuero

mi abuelo vino en un barco aliado,
cuatro puertos lo rebotaron

con toda el hambre, con todo el miedo
con lo que no se llevó el saqueo

vino escapando, vino escapando, vino escapando