Traducción de la letra Menealo de Diomedes Díaz

Idioma Origen:

Menéalo menéalo
menéelo, menéalo

Vuélvelo a menear
vuélvelo a menear, mama!

Vuélvelo a menear
vuélvelo a menear

y de aquí pa' allá
de allá pa'ca (bis)

Ay por un desprecio yo me suicido
por una desprecio yo me suicido
con un revolver de boyeyuca?

Los proyectiles que sean de queso
y si tu quieres que yo esté muerto
dame un veneno de agua de azúcar

Dale a mamá, dale a papá
Dale a mamá, dale a papá

Ay también te digo de que manera
también te digo de que manera
me das un tiro en el corazón
con una jarra de agua de panela
si tu quieres que yo me muera
échale bastante hielo y limón

Dale a mamá, dale a papá
Dale a mamá, dale a papá

Ay! monta mi caballo que está en la puerta
que va al camino real (bis)

Menéalo menéalo
menéalo, menéalo

Vuélvelo a menear
Ay saque más
bájate más
menéalo
y de aquí pa' allá
de allá pa´ca

Ay también te digo para que acabes
también te digo para que acabes
con mi tristeza de hondas pasiones

Con un revolver marca .....
porsiacaso si herido grave
ponele plomo de chicharrones

Dale a mamá, dale a papá
Dale a mamá, dale a papá

Oye muchacha si me desprecias
oye muchacha si me desprecias
me pego un tiro bien suavecito
con un revolver marca de Puela
de esas de huevo con carne molida
con un caldero de arroz vola'o
y sesenta presas de pardo frito

Dale a mamá, dale a papá
Dale a mamá, dale a papá

Ay monta mi caballo que está en la puerta
que va en camino real (bis)

Menéalo menéalo
menéalo, menéalo

De aquí pa'lla
De allá pa'ca
muévelo
voltéate
disfrútalo
báilalo

De aquí pa'lla
De allá pa'ca
De aquí pa'lla
De allá pa'ca
De aquí pa'lla, mi amor

muévelo
gózalo

Ay monta mi caballo que está en la puerta
que va en camino real (bis)

gózalo
mírame
movelo
muévete

De aquí pa'lla
De allá pa'ca
De aquí pa'lla
De allá pa'ca
De aquí pa'lla, mi amor
Idioma Destino:

Menéalo menéalo
menéelo, menéalo

Vuélvelo a menear
vuélvelo a menear, mama!

Vuélvelo a menear
vuélvelo a menear

y de aquí pa' allá
de allá pa'ca (bis)

Ay por un desprecio yo me suicido
por una desprecio yo me suicido
con un revolver de boyeyuca?

Los proyectiles que sean de queso
y si tu quieres que yo esté muerto
dame un veneno de agua de azúcar

Dale a mamá, dale a papá
Dale a mamá, dale a papá

Ay también te digo de que manera
también te digo de que manera
me das un tiro en el corazón
con una jarra de agua de panela
si tu quieres que yo me muera
échale bastante hielo y limón

Dale a mamá, dale a papá
Dale a mamá, dale a papá

Ay! monta mi caballo que está en la puerta
que va al camino real (bis)

Menéalo menéalo
menéalo, menéalo

Vuélvelo a menear
Ay saque más
bájate más
menéalo
y de aquí pa' allá
de allá pa´ca

Ay también te digo para que acabes
también te digo para que acabes
con mi tristeza de hondas pasiones

Con un revolver marca .....
porsiacaso si herido grave
ponele plomo de chicharrones

Dale a mamá, dale a papá
Dale a mamá, dale a papá

Oye muchacha si me desprecias
oye muchacha si me desprecias
me pego un tiro bien suavecito
con un revolver marca de Puela
de esas de huevo con carne molida
con un caldero de arroz vola'o
y sesenta presas de pardo frito

Dale a mamá, dale a papá
Dale a mamá, dale a papá

Ay monta mi caballo que está en la puerta
que va en camino real (bis)

Menéalo menéalo
menéalo, menéalo

De aquí pa'lla
De allá pa'ca
muévelo
voltéate
disfrútalo
báilalo

De aquí pa'lla
De allá pa'ca
De aquí pa'lla
De allá pa'ca
De aquí pa'lla, mi amor

muévelo
gózalo

Ay monta mi caballo que está en la puerta
que va en camino real (bis)

gózalo
mírame
movelo
muévete

De aquí pa'lla
De allá pa'ca
De aquí pa'lla
De allá pa'ca
De aquí pa'lla, mi amor