Traducción de la letra Mensajera de Gustavo Cordera

Idioma Origen:

La primer flor en mi jardín
rayo de luz sobre mi atril
sonrisas del invierno
en mis cielos internos

Tal vez será que estás aquí
para ayudarme a descubrirme eterno
besé en los poros de tu piel
lenguas de fuego guaraní

Las voces ancestrales
se escuchan en mi cuerpo
quizá tal vez viniste a mí
para mirarme en tu sabio espejo

Mensajera del sol
das calor al dolor y valor a mis miedos
me atreví a cantar lo que me hizo mal
y no ?cómo te quiero?

Maternidad morena
vientre azul en luna llena
presagios de guerreros
brujas y hechiceros

La sangre que dejaste aquí
riega mi suelo con gotas de cielo
si quiero un beso de verdad
de esos que no pude comprar

Libre como el viento
antiguo y siempre nuevo
no tengo más que dejar ser
lo que seré desnudo y verdadero

Mensajera del sol
das calor al dolor y valor a mis miedos
me atreví a cantar lo que me hizo mal
y no ?cómo te quiero?

Siempre pude cantar lo que me hizo mal
y no ?cómo te quiero?
Idioma Destino:

La primer flor en mi jardín
rayo de luz sobre mi atril
sonrisas del invierno
en mis cielos internos

Tal vez será que estás aquí
para ayudarme a descubrirme eterno
besé en los poros de tu piel
lenguas de fuego guaraní

Las voces ancestrales
se escuchan en mi cuerpo
quizá tal vez viniste a mí
para mirarme en tu sabio espejo

Mensajera del sol
das calor al dolor y valor a mis miedos
me atreví a cantar lo que me hizo mal
y no ?cómo te quiero?

Maternidad morena
vientre azul en luna llena
presagios de guerreros
brujas y hechiceros

La sangre que dejaste aquí
riega mi suelo con gotas de cielo
si quiero un beso de verdad
de esos que no pude comprar

Libre como el viento
antiguo y siempre nuevo
no tengo más que dejar ser
lo que seré desnudo y verdadero

Mensajera del sol
das calor al dolor y valor a mis miedos
me atreví a cantar lo que me hizo mal
y no ?cómo te quiero?

Siempre pude cantar lo que me hizo mal
y no ?cómo te quiero?