Traducción de la letra Mentira de Zénit (con Flame y Skor)

Idioma Origen:

He soñado toda mi vida con una melodia, para escribir sobre ella, mi más sincera poesia, después de tanto y no lo he conseguido todavía, hoy es 14 de abril ha llegado el dia...
El sol me preguntó porque baje del cielo el día que subio mi abuelo,
y la noche hizo k viesemos a la luna vestida de luto levanatar su vuelo,
retirar su velo y dejar caer sus lagrimas al suelo, y desde entonces suelo,
llorar tinta en paginas por extintas animas y en distintas tarimas, saludos de bambalinas, con el corazón repleto de verdadres como rocas con mi boca repleta de habilidades como pocas, con mi vida escrita en versos en ciudades que solo ponen dieces como notas, pero a veces me derrumbó y entonces pierdo el rumbo
y aunque sea por un segundo kiero parar el mundo
y exarme a perder en este nauseabundo charco tan profundo que en el que por culpa del rap me hundo
salir a flote es cada vez mas duro y mas dificil poner mi nombre en lo mas alto de este muro
y aunque yo procuro no perder la esencia del primer dia temo que me deparara el futuro
intentare escapar de acabar en el infierno y gracias a mi cuaderno hacer mi pensamiento eterno y alzar mi voz de lucha contra este gobierno
que ni si kiera escucha y que por mucha democracia que se jacte te mandara al cuerno que tierno sera el dia que no mienta y que cumpla lo que diga pa' que el pueblo no redacte una protesta como esta exa con rap sobre una fiesta

Estribillo:
Casi todo lo que sabes es mentira
casi todo lo que oyes es mentira
casi todo lo que ves es mentira
todo lo k t an enseñado es mentira

Casi todo lo que sabes es mentira
casi todo lo que oyes es mentira
casi todo lo que ves es mentira
todo lo k t an enseñado es mentira

Hay dioses modernos con despacho y un sillon
que juegan a asesinos como en juegos de rol, sonrien en la tele como astros del futbol pero disfrutan quemando el mundo sentados junto al sol
como estrellas fugaces que no brillan se estrellan incapaces y acribillan la libertad del hombre
con maldad y falsedad haciendo criminal la paz, y silenciando a las miles voces que chillan nos engañan y por nuestra rebelion se extrañan como a niños nos regañan asi su nombre empañan y al menos a este ombre le quitan las ganas de vivir en esta nueva españa goberná por un gañan lo único k kiero es invernar pa no ver ná de la eterná lista de mentiras que a diario nos enseñan y que el resto de nuestras vidas siempre nos enseñarán.

Estribillo... (x2)

Algún dia las guerras tocarán a su fin de uno a otro confín de la tierra acabara el hambre y no habra vallas de alambre que encierren al hombre de armas de destruccion masiva que entierren al inocente no habra mas inundaciones terremotos ni huracanes que destrozen la vida a los habirantes del tercer mundo acabará la explotacion ilegal del inmigrante y seran los politicos los verdaderos delincuentes viviran bajo un puente presidente y compañia y en el mundo reinaran la anarquia , el respeto y la igualdad de clases y no existiran los getos, y un dia estudiaran en las escuelas estas frases reconoceré con el tiempo mis fallos y le diré al sol baje del cielo mira porque desperte de este ermoso sueño en el que me acían ver que todas estas cosas por desgracia son mentiras.

Estribillo 4x
Idioma Destino:

He soñado toda mi vida con una melodia, para escribir sobre ella, mi más sincera poesia, después de tanto y no lo he conseguido todavía, hoy es 14 de abril ha llegado el dia...
El sol me preguntó porque baje del cielo el día que subio mi abuelo,
y la noche hizo k viesemos a la luna vestida de luto levanatar su vuelo,
retirar su velo y dejar caer sus lagrimas al suelo, y desde entonces suelo,
llorar tinta en paginas por extintas animas y en distintas tarimas, saludos de bambalinas, con el corazón repleto de verdadres como rocas con mi boca repleta de habilidades como pocas, con mi vida escrita en versos en ciudades que solo ponen dieces como notas, pero a veces me derrumbó y entonces pierdo el rumbo
y aunque sea por un segundo kiero parar el mundo
y exarme a perder en este nauseabundo charco tan profundo que en el que por culpa del rap me hundo
salir a flote es cada vez mas duro y mas dificil poner mi nombre en lo mas alto de este muro
y aunque yo procuro no perder la esencia del primer dia temo que me deparara el futuro
intentare escapar de acabar en el infierno y gracias a mi cuaderno hacer mi pensamiento eterno y alzar mi voz de lucha contra este gobierno
que ni si kiera escucha y que por mucha democracia que se jacte te mandara al cuerno que tierno sera el dia que no mienta y que cumpla lo que diga pa' que el pueblo no redacte una protesta como esta exa con rap sobre una fiesta

Estribillo:
Casi todo lo que sabes es mentira
casi todo lo que oyes es mentira
casi todo lo que ves es mentira
todo lo k t an enseñado es mentira

Casi todo lo que sabes es mentira
casi todo lo que oyes es mentira
casi todo lo que ves es mentira
todo lo k t an enseñado es mentira

Hay dioses modernos con despacho y un sillon
que juegan a asesinos como en juegos de rol, sonrien en la tele como astros del futbol pero disfrutan quemando el mundo sentados junto al sol
como estrellas fugaces que no brillan se estrellan incapaces y acribillan la libertad del hombre
con maldad y falsedad haciendo criminal la paz, y silenciando a las miles voces que chillan nos engañan y por nuestra rebelion se extrañan como a niños nos regañan asi su nombre empañan y al menos a este ombre le quitan las ganas de vivir en esta nueva españa goberná por un gañan lo único k kiero es invernar pa no ver ná de la eterná lista de mentiras que a diario nos enseñan y que el resto de nuestras vidas siempre nos enseñarán.

Estribillo... (x2)

Algún dia las guerras tocarán a su fin de uno a otro confín de la tierra acabara el hambre y no habra vallas de alambre que encierren al hombre de armas de destruccion masiva que entierren al inocente no habra mas inundaciones terremotos ni huracanes que destrozen la vida a los habirantes del tercer mundo acabará la explotacion ilegal del inmigrante y seran los politicos los verdaderos delincuentes viviran bajo un puente presidente y compañia y en el mundo reinaran la anarquia , el respeto y la igualdad de clases y no existiran los getos, y un dia estudiaran en las escuelas estas frases reconoceré con el tiempo mis fallos y le diré al sol baje del cielo mira porque desperte de este ermoso sueño en el que me acían ver que todas estas cosas por desgracia son mentiras.

Estribillo 4x