Traducción de la letra Mentiras Piadosas de Alejandra Guzmán

Idioma Origen:

Hasta hoy me doy cuenta
Que la vida no es nada si no tengo tu mirada
Ni siquiera imaginaba que me harías tanta falta
No se que es lo que pensaba

Hoy que no estas ya no encuentro las palabras
para decirte que me falta cada momento que me dabas
creo que voy a enloquecer si no te vuelvo a ver

Dime que mañana vendrás, dime que no puedes vivir
solo dímelo así, dime que te duele terminar
dime que te sientes muy mal...
Mentiras piadosas no me vienen nada mal...
No me vienen nada mal

Tu sonrisa en la mañana, tus caricias en la espalda
son recuerdos que me matan
Hoy que no estas ya no encuentro las palabras
para decirte que me falta cada momento que me dabas
creo que voy a enloquecer si no te vuelvo a ver

Dime que mañana vendrás, dime que no puedes vivir
solo dímelo así, yo te creo todo y quiero ser feliz
dime qe te duele terminar dime que te sientes muy mal...
Mentiras piadosas no me vienen nada mal... no me vienen nada mal.
Idioma Destino:

Hasta hoy me doy cuenta
Que la vida no es nada si no tengo tu mirada
Ni siquiera imaginaba que me harías tanta falta
No se que es lo que pensaba

Hoy que no estas ya no encuentro las palabras
para decirte que me falta cada momento que me dabas
creo que voy a enloquecer si no te vuelvo a ver

Dime que mañana vendrás, dime que no puedes vivir
solo dímelo así, dime que te duele terminar
dime que te sientes muy mal...
Mentiras piadosas no me vienen nada mal...
No me vienen nada mal

Tu sonrisa en la mañana, tus caricias en la espalda
son recuerdos que me matan
Hoy que no estas ya no encuentro las palabras
para decirte que me falta cada momento que me dabas
creo que voy a enloquecer si no te vuelvo a ver

Dime que mañana vendrás, dime que no puedes vivir
solo dímelo así, yo te creo todo y quiero ser feliz
dime qe te duele terminar dime que te sientes muy mal...
Mentiras piadosas no me vienen nada mal... no me vienen nada mal.