Traducción de la letra Mes prieres de Ana Torroja

Idioma Origen:

Tu dis que tu préféres ne rien dire
Qu´il vaut mieux se soumettre que mourir
Et que si j´éléve la voix
Le coeur,cheri, me tueront? de sang froid
N´entends-tu pas leur règles et leurs folies
Vas-tu (cesser de vivre)
Pour vivre ainsi
Moi, sans aucun remord
J´aimerais mieux être ailleurs
Qu´être ici
Je préfér´rais m´envoler
Voler vers la lumière
Plutôt que d´étre condamnée
Une année à me taire
Et je suis sure que Dieu
Exaucera mes prières
Ne vois-tu pas ces millions de regards
Qui versent chaque nuit milliers de larmes
Qui cherchent dans le noir
Au milieu de nulle part
Un peu d´Espoir
Je préfér´rais m´envoler
Voler vers la lumière
Plutôt que d´étre condamnée
Une année à me taire
Et je suis sure que Dieu
Exaucera mes prières
Non,non,non, mes prières
Je préfér´rais m´envoler
Voler vers la lumière
Plutôt que d´étre condamnée
Une année à me taire
Et je suis sure que Dieu
Exaucera mes prières
Idioma Destino:

Tu dis que tu préféres ne rien dire
Qu´il vaut mieux se soumettre que mourir
Et que si j´éléve la voix
Le coeur,cheri, me tueront? de sang froid
N´entends-tu pas leur règles et leurs folies
Vas-tu (cesser de vivre)
Pour vivre ainsi
Moi, sans aucun remord
J´aimerais mieux être ailleurs
Qu´être ici
Je préfér´rais m´envoler
Voler vers la lumière
Plutôt que d´étre condamnée
Une année à me taire
Et je suis sure que Dieu
Exaucera mes prières
Ne vois-tu pas ces millions de regards
Qui versent chaque nuit milliers de larmes
Qui cherchent dans le noir
Au milieu de nulle part
Un peu d´Espoir
Je préfér´rais m´envoler
Voler vers la lumière
Plutôt que d´étre condamnée
Une année à me taire
Et je suis sure que Dieu
Exaucera mes prières
Non,non,non, mes prières
Je préfér´rais m´envoler
Voler vers la lumière
Plutôt que d´étre condamnée
Une année à me taire
Et je suis sure que Dieu
Exaucera mes prières