Traducción de la letra Mi Barca de Emilio José

Idioma Origen:

Tu nombre se está borrando
de la proa de mi barca.
Ojalá que el mar pudiera
borrármelo a mí del alma.
Una copla marinera
que de boca en boca anda,
aunque no le importe a nadie
yo fui el primero en cantarla.

Pero yo si que lo sé
yo sé dónde está esa barca
medio enterrada en la arena
en una playa olvidada.

Pero yo si que lo sé
yo sé dónde está esa barca
medio enterrada en la arena
en una playa olvidada.

Yo sé también que hubo un hombre
que puso rumbo a esa playa
para abandonar allí
recuerdos que le quemaban.

Todavía el sol poniente
arranca chispas doradas
al viejo farol de cobre
que cabecea en la jarcia.

Pero yo si que lo sé
yo sé dónde esta esa barca
medio enterrada en la arena
en una playa olvidada.

Pero yo si que lo sé
yo sé dónde está esa barca
medio enterrada en la arena
en una playa olvidada.

Tu nombre se está borrando de la proa de mi barca
nadie sabe que esta copla
se me escapó a mi del alma.
Idioma Destino:

Tu nombre se está borrando
de la proa de mi barca.
Ojalá que el mar pudiera
borrármelo a mí del alma.
Una copla marinera
que de boca en boca anda,
aunque no le importe a nadie
yo fui el primero en cantarla.

Pero yo si que lo sé
yo sé dónde está esa barca
medio enterrada en la arena
en una playa olvidada.

Pero yo si que lo sé
yo sé dónde está esa barca
medio enterrada en la arena
en una playa olvidada.

Yo sé también que hubo un hombre
que puso rumbo a esa playa
para abandonar allí
recuerdos que le quemaban.

Todavía el sol poniente
arranca chispas doradas
al viejo farol de cobre
que cabecea en la jarcia.

Pero yo si que lo sé
yo sé dónde esta esa barca
medio enterrada en la arena
en una playa olvidada.

Pero yo si que lo sé
yo sé dónde está esa barca
medio enterrada en la arena
en una playa olvidada.

Tu nombre se está borrando de la proa de mi barca
nadie sabe que esta copla
se me escapó a mi del alma.