Traducción de la letra Mi cielo mi infierno de Clilman

Idioma Origen:

ahora esta todo en silencio
hasta el viento se detien aqui adentro
a cada momento creo sentir tu aliento
voy viendo el tiempo alejarse muy lento
es mi cielo mi infierno
es tan cierto como el invierno
de ti me llevo un suspiro que me abriga en las noches de frio
te escribo para que lleves mi recuerdo contigo
fueron tuyos mi deseos, fueron tuyos mis anhelos
entre todos ellos tu fuiste lo mas bello
en mi larga despedida querida extrañare tu compañia

mi alma quiere volar a la libertad
me aguarda un lugar alla en la eternidad
no llevo odio, rencor ni dolor
llevo paz, ansiedad hacia un nuevo despertar
no es una cuenta atrás es otro ciclo más
debo librar esta batalla que mañana otra habrà
se que esto aki no acabará
aunque mi cuerpo tiene fecha de caducidad
no es mi fin es otro principio mas
hay que fracazar para esta vida apreciar
io fracacè y de todo esto ya me cansé
mi cuerpo se cansò hasta mi vida bostezó
pero mi mente aun sigue en pie

quiero volar ser agua, ser brisa del mar
olvidar y ya no sentir jamas, romper cadenas y soñar
quise escribirte una cancion poniendo el corazon
plasmar cada emocion en tan solo un reglón
recuerdo el dia en que la amistad no tenia precio ni fin
en cambio hoy doy mi eternidad por verte a ti sonreir
pedi un motivo para estar vivo
el motivo eres tu mismo me dijo un amigo
cuando mi mundo se hundio en este abismo
asi mismo: no temas que tu vida se pueda acabar
teme que no pueda volver a empezar

alla en el horizonte donde la luna se esconde
quiero esprimir el sol para sentir calor
acaso todos soñamos con ser un caballero al nacer?
io dudo que al nacer llegara a creer que asi fuera a morir:
vi como toda mi vida desfila ante mi
tuve tantos sueños por cumplir
no tengas miedo no llores por mi
siempre estare junto a ti
oigo los rezos ..intento gritar
me cubro los ojos para no mirar
los restos de una cruel humanidad
estoy a la mitad, en la puerta de la eternidad
se abre, me invita a pasar
oigo unos pasos .....se quiebra mi voz
y un sacerdote en nombre de Dios
pregunta: ¿quieres confesion?
confieso que amé y crei en ti
confieso lloré y sufri por ti
confieso que en la tumba donde eh de morir
mi alma renacerá y volvera a sentir

no llores corazon y vuelvete a enamorar
nunca me olvides... io me tengo k marchar
debo quedarme aki en la eternidad
desde aki te arropare en las noche
acunare tus sueños y espantare todos tus miedos
me quedare escribiendo por si vienes a mi encuentro
Dios nos separaste tan lejos,que te hemos hecho
io que "♀╦♪ı☼╩@─" te eh hecho
mi lecho esta hecho de nubes
si subes te dire por que no me detuve
me resigno a haber perdido lo mas grande
que en mi vida eh tenido: "TU"
Idioma Destino:

ahora esta todo en silencio
hasta el viento se detien aqui adentro
a cada momento creo sentir tu aliento
voy viendo el tiempo alejarse muy lento
es mi cielo mi infierno
es tan cierto como el invierno
de ti me llevo un suspiro que me abriga en las noches de frio
te escribo para que lleves mi recuerdo contigo
fueron tuyos mi deseos, fueron tuyos mis anhelos
entre todos ellos tu fuiste lo mas bello
en mi larga despedida querida extrañare tu compañia

mi alma quiere volar a la libertad
me aguarda un lugar alla en la eternidad
no llevo odio, rencor ni dolor
llevo paz, ansiedad hacia un nuevo despertar
no es una cuenta atrás es otro ciclo más
debo librar esta batalla que mañana otra habrà
se que esto aki no acabará
aunque mi cuerpo tiene fecha de caducidad
no es mi fin es otro principio mas
hay que fracazar para esta vida apreciar
io fracacè y de todo esto ya me cansé
mi cuerpo se cansò hasta mi vida bostezó
pero mi mente aun sigue en pie

quiero volar ser agua, ser brisa del mar
olvidar y ya no sentir jamas, romper cadenas y soñar
quise escribirte una cancion poniendo el corazon
plasmar cada emocion en tan solo un reglón
recuerdo el dia en que la amistad no tenia precio ni fin
en cambio hoy doy mi eternidad por verte a ti sonreir
pedi un motivo para estar vivo
el motivo eres tu mismo me dijo un amigo
cuando mi mundo se hundio en este abismo
asi mismo: no temas que tu vida se pueda acabar
teme que no pueda volver a empezar

alla en el horizonte donde la luna se esconde
quiero esprimir el sol para sentir calor
acaso todos soñamos con ser un caballero al nacer?
io dudo que al nacer llegara a creer que asi fuera a morir:
vi como toda mi vida desfila ante mi
tuve tantos sueños por cumplir
no tengas miedo no llores por mi
siempre estare junto a ti
oigo los rezos ..intento gritar
me cubro los ojos para no mirar
los restos de una cruel humanidad
estoy a la mitad, en la puerta de la eternidad
se abre, me invita a pasar
oigo unos pasos .....se quiebra mi voz
y un sacerdote en nombre de Dios
pregunta: ¿quieres confesion?
confieso que amé y crei en ti
confieso lloré y sufri por ti
confieso que en la tumba donde eh de morir
mi alma renacerá y volvera a sentir

no llores corazon y vuelvete a enamorar
nunca me olvides... io me tengo k marchar
debo quedarme aki en la eternidad
desde aki te arropare en las noche
acunare tus sueños y espantare todos tus miedos
me quedare escribiendo por si vienes a mi encuentro
Dios nos separaste tan lejos,que te hemos hecho
io que "♀╦♪ı☼╩@─" te eh hecho
mi lecho esta hecho de nubes
si subes te dire por que no me detuve
me resigno a haber perdido lo mas grande
que en mi vida eh tenido: "TU"