Traducción de la letra Mi dulce niña. de Chily Fernández

Idioma Origen:

Cada vez, estoy,
tan loco por ti,
cuando te veo venir,
no se ni que decir,

no encuentro la manera
de decirte lo que siento,
que tengo un nudo por dentro,
que el amor me está innibiendo.

Donde vas yo voy,
siempre detrás de tí,
para ver si tu al fin,
te fijarías en mí,

pero no encuentro el camino,
para que tu estés conmigo,
más lo tengo decidido,
voy a hacer mas que tu amigo.

Ya te lo tengo advertido,
lo tengo bien decidido,
yo te voy a enamorar,
conmigo tu vas a estar.

No quieras disimularlo,
si en mi también has pensado,
vente conmigo,
que yo quiero estar contigo. (nanana)

Estribillo:

Mi dulce niña, (nanana)
tu me fascinas, (nanana)
por tu sonrisa,por tu mirada linda. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu eres mi vida, (nanana)
contigo niña, quiero pasar los días.

Ya se que eres tu,
la niña ideal,
la que me tiene mal,
con la que quiero estar.

Yo todo lo que pido,
sin querer ser atrevido,
es que tu vengas conmigo,
por favor eso te pido.

Y probarte así,
tan cerquita de mí,
para ver si tu al fin,
te fijarías en mí.

Te juro que te quiero,
que tengo un amor sincero,
y que yo me desespero,
por alguno de tus besos.

Coro:

Ya te lo tengo advertido,
lo tengo bien decidido,
yo te voy a enamorar,
conmigo tu vas a estar.

No quieras disimularlo,
si en mi también has pensado,
vente conmigo,
que yo quiero estar contigo. (nanana)

Estribillo:

Mi dulce niña, (nanana)
tu me fascinas, (nanana)
por tu sonrisa,por tu mirada linda. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu eres mi vida, (nanana)
contigo niña,quiero pasar los dias.

Coro:

Ya te lo tengo advertido,
lo tengo bien decidido.
Yo te voy a enamorar,
conmigo tu vas a estar.

No quieras disimularlo,
si en mi también has pensado,
vente conmigo,
que yo quiero estar contigo. (nanana)
Mi dulce niña, (nanana)
tu me fascinas, (nanana)
por tu sonrisa,por tu mirada linda. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu eres mi vida, (nanana)
contigo niña,
quiero pasar los dias. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu me fascinas, (nanana)
por tu sonrisa,
por tu mirada linda. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu eres mi vida, (nanana)
contigo niña,
quiero pasar los dias. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu me fascinas, (nanana)
por tu sonrisa,
por tu mirada linda. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu eres mi vida, (nanana)
contigo niña,
quiero pasar los dias.

......................... FIN ..............................
Idioma Destino:

Cada vez, estoy,
tan loco por ti,
cuando te veo venir,
no se ni que decir,

no encuentro la manera
de decirte lo que siento,
que tengo un nudo por dentro,
que el amor me está innibiendo.

Donde vas yo voy,
siempre detrás de tí,
para ver si tu al fin,
te fijarías en mí,

pero no encuentro el camino,
para que tu estés conmigo,
más lo tengo decidido,
voy a hacer mas que tu amigo.

Ya te lo tengo advertido,
lo tengo bien decidido,
yo te voy a enamorar,
conmigo tu vas a estar.

No quieras disimularlo,
si en mi también has pensado,
vente conmigo,
que yo quiero estar contigo. (nanana)

Estribillo:

Mi dulce niña, (nanana)
tu me fascinas, (nanana)
por tu sonrisa,por tu mirada linda. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu eres mi vida, (nanana)
contigo niña, quiero pasar los días.

Ya se que eres tu,
la niña ideal,
la que me tiene mal,
con la que quiero estar.

Yo todo lo que pido,
sin querer ser atrevido,
es que tu vengas conmigo,
por favor eso te pido.

Y probarte así,
tan cerquita de mí,
para ver si tu al fin,
te fijarías en mí.

Te juro que te quiero,
que tengo un amor sincero,
y que yo me desespero,
por alguno de tus besos.

Coro:

Ya te lo tengo advertido,
lo tengo bien decidido,
yo te voy a enamorar,
conmigo tu vas a estar.

No quieras disimularlo,
si en mi también has pensado,
vente conmigo,
que yo quiero estar contigo. (nanana)

Estribillo:

Mi dulce niña, (nanana)
tu me fascinas, (nanana)
por tu sonrisa,por tu mirada linda. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu eres mi vida, (nanana)
contigo niña,quiero pasar los dias.

Coro:

Ya te lo tengo advertido,
lo tengo bien decidido.
Yo te voy a enamorar,
conmigo tu vas a estar.

No quieras disimularlo,
si en mi también has pensado,
vente conmigo,
que yo quiero estar contigo. (nanana)
Mi dulce niña, (nanana)
tu me fascinas, (nanana)
por tu sonrisa,por tu mirada linda. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu eres mi vida, (nanana)
contigo niña,
quiero pasar los dias. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu me fascinas, (nanana)
por tu sonrisa,
por tu mirada linda. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu eres mi vida, (nanana)
contigo niña,
quiero pasar los dias. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu me fascinas, (nanana)
por tu sonrisa,
por tu mirada linda. (nanana)

Mi dulce niña, (nanana)
tu eres mi vida, (nanana)
contigo niña,
quiero pasar los dias.

......................... FIN ..............................