Traducción de la letra Mi futuro sin ti de Fangoria

Idioma Origen:

Siembro la duda que voy a recoger después.
Corto los lazos con un mundo que jamás entenderé.
Siento la angustia que ahora me ataca sin cuartel.
Tiro las piezas del rompecabezas que no acabaré.
Y muy a mi pesar, el odio mutará
en simple hastío condenado a desaparecer.
Y disimularé el rastró que dejé y empezaré
Una nueva vida despreciando el ayer

Y aunque ya tengo la seguridad
Que da saber de lo que soy capaz,
Yo seguiré sospechando,
Desconfiando de mi futuro sin ti
Y aunque el orgullo me fuerce a mostrar
un espejismo de tranquilidad
Yo seguiré sospechando,
Desconfiando de mi futuro sin ti.
Desde hoy, no existen los demás.
Desde hoy, soy un robot sin corazón.

Y yo aunque ya tengo la seguridad
que da saber de lo que soy capaz
Yo seguiré sospechando,
Desconfiando de tu futuro sin ti.
Aunque el orgullo me fuerce a mostrar
un espejismo de tranquilidad.
Yo seguiré sospechando,
Desconfiando de mi futuro sin ti
Y reconozco que es verdad
Sigo dudando de mi futuro sin ti.

Y no soporto admitir
Que sigo dudando de mi futuro sin ti.
Sigo dudando de mi futuro sin ti,
mi futuro sin ti.
Idioma Destino:

Siembro la duda que voy a recoger después.
Corto los lazos con un mundo que jamás entenderé.
Siento la angustia que ahora me ataca sin cuartel.
Tiro las piezas del rompecabezas que no acabaré.
Y muy a mi pesar, el odio mutará
en simple hastío condenado a desaparecer.
Y disimularé el rastró que dejé y empezaré
Una nueva vida despreciando el ayer

Y aunque ya tengo la seguridad
Que da saber de lo que soy capaz,
Yo seguiré sospechando,
Desconfiando de mi futuro sin ti
Y aunque el orgullo me fuerce a mostrar
un espejismo de tranquilidad
Yo seguiré sospechando,
Desconfiando de mi futuro sin ti.
Desde hoy, no existen los demás.
Desde hoy, soy un robot sin corazón.

Y yo aunque ya tengo la seguridad
que da saber de lo que soy capaz
Yo seguiré sospechando,
Desconfiando de tu futuro sin ti.
Aunque el orgullo me fuerce a mostrar
un espejismo de tranquilidad.
Yo seguiré sospechando,
Desconfiando de mi futuro sin ti
Y reconozco que es verdad
Sigo dudando de mi futuro sin ti.

Y no soporto admitir
Que sigo dudando de mi futuro sin ti.
Sigo dudando de mi futuro sin ti,
mi futuro sin ti.