Traducción de la letra Mi guapo de Bebe

Idioma Origen:

Aunque duerma lejos de ti,
que algún cuerpo se pegue un ratito en mi,
ninguno como el tuyo me hace a mi feliz,
ni me da la vida
que tú me haces sentir.

Que estoy esperando
pa' cuando te encuentres a gusto.
llevarte a los acantilados
a los montes empinados,
no tengas prisa,
quédate acostado en mi casita con ruedas,

Pa' ti y pa' mi la vida entera,
que nuestra ruta, será la que tú quieras
ah, ah, ah...

Yo, tu muchacha.
Tú, mi cocinero particular
que me cocina con aceite de oliva,
to' los manjares de esta vida.
Y yo los como saboreando.
Como tu piel,
esperando voy tejiendo una telita de araña,
mira mis ojos como se empañan.

Voy a amasar tu espalda con mis manos
voy a darte la gloria como a los romanos,
voy a quererte en lo abrupto y en lo llano.

Que ya me estás quitando la tirita,
que ya me estás curando la pupita,
porque la estabas cuidando tú
con tu pluma de avestruz
y a mi me gusta con más luz.
(a mi me gusta con mas luz)

Y así puedo ver tus ojos preciosos
de niño grande, de bicho, de oso.
Tus brazos vuelven a ser un colchón vaporoso
donde yo hago mi mejor reposo.
Te has posado en mi corazón,
como un patito bien remolón.
Me ha llevado tu riachuelo a nadar
y de tus olas me he quedado
colgá, colgá...

Pero contigo yo quiero hacerme...

Mi guapo, mi guapito,
mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito,
mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Pero contigo yo, quiero hacerme un nido.
(yo quería hacerme un nido)

Que ya me estás quitando la tirita
, que ya me estás curando la pupita
porque la estabas cuidando tú
con tu pluma de avestruz

Que ya me estás quitando la tirita
que ya me estás curando la pupita
porque la estabas cuidando tú
con tu pluma de avestruz

Que ya me estoy quitando la tirita
que ya me estás curando la pupita
porque la estabas cuidando tú
con tu pluma de avestruz

Que ya me estoy quitando la tirita
que ya me estás curando la pupita
porque la estabas cuidando tú
con tu pluma de avestruz
Y a mi me gustas con más luz.

Mi guapo, mi guapito,
mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito,
mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.

Mi guapo, mi guapito,
mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito,
mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.

Que contigo
YO
quiero hacerme un nido

Para el más hermoso de todos
Pablo Sebastian Monsalve Saldivia
Idioma Destino:

Aunque duerma lejos de ti,
que algún cuerpo se pegue un ratito en mi,
ninguno como el tuyo me hace a mi feliz,
ni me da la vida
que tú me haces sentir.

Que estoy esperando
pa' cuando te encuentres a gusto.
llevarte a los acantilados
a los montes empinados,
no tengas prisa,
quédate acostado en mi casita con ruedas,

Pa' ti y pa' mi la vida entera,
que nuestra ruta, será la que tú quieras
ah, ah, ah...

Yo, tu muchacha.
Tú, mi cocinero particular
que me cocina con aceite de oliva,
to' los manjares de esta vida.
Y yo los como saboreando.
Como tu piel,
esperando voy tejiendo una telita de araña,
mira mis ojos como se empañan.

Voy a amasar tu espalda con mis manos
voy a darte la gloria como a los romanos,
voy a quererte en lo abrupto y en lo llano.

Que ya me estás quitando la tirita,
que ya me estás curando la pupita,
porque la estabas cuidando tú
con tu pluma de avestruz
y a mi me gusta con más luz.
(a mi me gusta con mas luz)

Y así puedo ver tus ojos preciosos
de niño grande, de bicho, de oso.
Tus brazos vuelven a ser un colchón vaporoso
donde yo hago mi mejor reposo.
Te has posado en mi corazón,
como un patito bien remolón.
Me ha llevado tu riachuelo a nadar
y de tus olas me he quedado
colgá, colgá...

Pero contigo yo quiero hacerme...

Mi guapo, mi guapito,
mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito,
mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Pero contigo yo, quiero hacerme un nido.
(yo quería hacerme un nido)

Que ya me estás quitando la tirita
, que ya me estás curando la pupita
porque la estabas cuidando tú
con tu pluma de avestruz

Que ya me estás quitando la tirita
que ya me estás curando la pupita
porque la estabas cuidando tú
con tu pluma de avestruz

Que ya me estoy quitando la tirita
que ya me estás curando la pupita
porque la estabas cuidando tú
con tu pluma de avestruz

Que ya me estoy quitando la tirita
que ya me estás curando la pupita
porque la estabas cuidando tú
con tu pluma de avestruz
Y a mi me gustas con más luz.

Mi guapo, mi guapito,
mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito,
mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.

Mi guapo, mi guapito,
mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito,
mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.

Que contigo
YO
quiero hacerme un nido

Para el más hermoso de todos
Pablo Sebastian Monsalve Saldivia