Traducción de la letra Mi misión de Kannon

Idioma Origen:

Mi voz suena, la mente llena,
se va metiendo por tus venas si te dejas llevar.
Nena, esto no frena,
puedes soltarte al melena y empezar a sudar.
Mira, esta es la manera de ver como te desesperas
y es la forma de arrasar cantando.
Nena, esto no frena,
puedes soltarte la melena y empezar a sudar.

Noches de doce horas.
Sueño sin dormir con el momento de soñar dormido.
Me pregunto del amor qué ha sido:
si se ha marchado, si se ha escondido,
si espera en un rincón atento a cuando me pueda pillar desprevenido.

Nunca he sido de los que consejos dan en vano,
nunca he sido de los que en el fuego ponen mano,
nunca he sido, nunca he tenido,
nunca he vivido, nunca he cantado.

Pero mi voz suena potente en tu aparato,
pero mi voz es tu conciencia y le haces caso,
pero mi voz en tus oídos hace estragos,
pero mi voz es la que ahora está sonando.

Mi voz suena, la mente llena,
se va metiendo por tus venas si te dejas llevar.
Nena, esto no frena,
puedes soltarte al melena y empezar a sudar.
Mira, esta es la manera de ver como te desesperas
y es la forma de arrasar cantando.
Nena, esto no frena,
puedes soltarte la melena y empezar a sudar.

Tengo voz de ángel escapao del cielo
para servir a un dios pagano que con fe venero.
Tiene forma de mujer, se llama música.
No tiene Biblia, ni Corán, ni alfombra mágica.

Esta humilde voz es para ti una ofrenda:
diosa y musa a la que amo, espero que me entiendas.
Huyo del tono. Algunas veces he pecao de vago
por no haberlo dado todo sobre un escenario.

A diario me pregunto qué coño hago en esto.
Dudas de fe me asaltan, ayúdame a entenderlo.
¿Por qué coño hay tantos montones de gente flipando?
¿Por qué coño hay tantos montones de gente jodiendo?

Mi voz suena, la mente llena,
se va metiendo por tus venas si te dejas llevar.
Nena, esto no frena,
puedes soltarte al melena y empezar a sudar.
Mira, esta es la manera de ver como te desesperas
y es la forma de arrasar cantando.
Nena, esto no frena,
puedes soltarte la melena y empezar a sudar.

Entre la espada, la pared y un segundo
para ofrecer mi voz y mi vida a este mundo.
Mundo de música, escenarios e hijos puta,
difícil es no acabar en derrota.

Mi misión. El cielo se aparece en el espejo.
Cuando estoy enfrente me lo adjudico.
Viajar entre los versos y educar en el intento
es difícil pero es mi misión.

Hoy de nuevo lo intenté,
y no soy mejor que ayer
en este oculto arte:
descifrar para entender.
Idioma Destino:

Mi voz suena, la mente llena,
se va metiendo por tus venas si te dejas llevar.
Nena, esto no frena,
puedes soltarte al melena y empezar a sudar.
Mira, esta es la manera de ver como te desesperas
y es la forma de arrasar cantando.
Nena, esto no frena,
puedes soltarte la melena y empezar a sudar.

Noches de doce horas.
Sueño sin dormir con el momento de soñar dormido.
Me pregunto del amor qué ha sido:
si se ha marchado, si se ha escondido,
si espera en un rincón atento a cuando me pueda pillar desprevenido.

Nunca he sido de los que consejos dan en vano,
nunca he sido de los que en el fuego ponen mano,
nunca he sido, nunca he tenido,
nunca he vivido, nunca he cantado.

Pero mi voz suena potente en tu aparato,
pero mi voz es tu conciencia y le haces caso,
pero mi voz en tus oídos hace estragos,
pero mi voz es la que ahora está sonando.

Mi voz suena, la mente llena,
se va metiendo por tus venas si te dejas llevar.
Nena, esto no frena,
puedes soltarte al melena y empezar a sudar.
Mira, esta es la manera de ver como te desesperas
y es la forma de arrasar cantando.
Nena, esto no frena,
puedes soltarte la melena y empezar a sudar.

Tengo voz de ángel escapao del cielo
para servir a un dios pagano que con fe venero.
Tiene forma de mujer, se llama música.
No tiene Biblia, ni Corán, ni alfombra mágica.

Esta humilde voz es para ti una ofrenda:
diosa y musa a la que amo, espero que me entiendas.
Huyo del tono. Algunas veces he pecao de vago
por no haberlo dado todo sobre un escenario.

A diario me pregunto qué coño hago en esto.
Dudas de fe me asaltan, ayúdame a entenderlo.
¿Por qué coño hay tantos montones de gente flipando?
¿Por qué coño hay tantos montones de gente jodiendo?

Mi voz suena, la mente llena,
se va metiendo por tus venas si te dejas llevar.
Nena, esto no frena,
puedes soltarte al melena y empezar a sudar.
Mira, esta es la manera de ver como te desesperas
y es la forma de arrasar cantando.
Nena, esto no frena,
puedes soltarte la melena y empezar a sudar.

Entre la espada, la pared y un segundo
para ofrecer mi voz y mi vida a este mundo.
Mundo de música, escenarios e hijos puta,
difícil es no acabar en derrota.

Mi misión. El cielo se aparece en el espejo.
Cuando estoy enfrente me lo adjudico.
Viajar entre los versos y educar en el intento
es difícil pero es mi misión.

Hoy de nuevo lo intenté,
y no soy mejor que ayer
en este oculto arte:
descifrar para entender.