Traducción de la letra Mi nombre de Lucas Masciano

Idioma Origen:

Bajo del barco, allá en diciembre
con la solapa naranja rasgada
por la comisura de mi agonía
con mi guitarra estropeada
como mi tarjeta de presentación
y unos duros
que usé para conquistar
en mi primera noche a mi angelito
con una sangría.

Como impresiono sin darle pena
siento que a mi condición
de extranjero modesto no daba
pa más que eso
Con mi estirpe pirata cuidada
forma mas difícil y es con mentirle
empezando por mi nombre de pila
después de reirme, no me lo creo.

Y no lo pude hacer mejor
sabiendo que me crié
en una gasolinara de la Azucena
la que con besos lo cura todo
Daría mil cosas y mentiria
porque esta noche me dejes
dormir junto a tu caldera
en la sala o en la cocina
No ves que no tengo un duro?

Y yo me llamo J Augusto Bassano
Mastantuero, Filomeno, Jesusito
pero me dicen Manu
De apellido Bracamonte, Roca,
Cendral y Masacorasano
Y mi abuelo Rocco fue el líder
de los gitanos.


Quizás más fácil hubiera sido,
decir que no tengo un duro
y mucho más menos amigos
aquí en España
Que acabo de bajarme
de un gran barco
y que no tengo a nadie
que me eche un cable

Pero mi esencia de Dandy
no deja que opaque mi ego
con tonterías
Dijo, probando con sincerarte,
Logré quebrar mi duro corazón
y tatuar en mi alma no bondadosa
esa primera premisa
que dicen que amar a la gente es ayudarla
Pero no inspira tu forma arrogante
mis ganas de hacer eco a tu caída

Y no lo pude hacer mejor
sabiendo que de donde vengo
se sigue agrabando la situación
Así y todo no queremos
pero aprendí con esta canción
que un macho es más macho
si deja la prepotencia pa otra función
No para esta!!!

Me llamo J Augusto Bassano
Mastantuero, Filomeno, Jesusito
pero me dicen Manu
De apellido Bracamonte, Roca,
Cendral y Masacorasano
Y mi abuelo Rocco fue el líder
de los gitanos.

Y yo me llamo J Augusto Bassano
Mastantuero, Filomeno, Jesusito
pero me dicen Manu
De apellido Bracamonte, Roca,
Cendral y Masacorasano
Y mi abuelo Rocco fue el líder
de los gitanos.

Pero han pasado ya 4 años
y en ocasiones vengo
a visitar a mi amiga
y juntos reimos
con mis reacciones tan primitivas
que desplegué al bajar del barco
impresionando a una catalana
con nombres extraños
dormi en la calle aquella noche.

Me llamo J Augusto Bassano
Mastantuero, Filomeno, Jesusito
pero me dicen Manu
De apellido Bracamonte, Roca,
Cendral y Masacorasano
Y mi abuelo Rocco fue el líder
de los gitanos.
Idioma Destino:

Bajo del barco, allá en diciembre
con la solapa naranja rasgada
por la comisura de mi agonía
con mi guitarra estropeada
como mi tarjeta de presentación
y unos duros
que usé para conquistar
en mi primera noche a mi angelito
con una sangría.

Como impresiono sin darle pena
siento que a mi condición
de extranjero modesto no daba
pa más que eso
Con mi estirpe pirata cuidada
forma mas difícil y es con mentirle
empezando por mi nombre de pila
después de reirme, no me lo creo.

Y no lo pude hacer mejor
sabiendo que me crié
en una gasolinara de la Azucena
la que con besos lo cura todo
Daría mil cosas y mentiria
porque esta noche me dejes
dormir junto a tu caldera
en la sala o en la cocina
No ves que no tengo un duro?

Y yo me llamo J Augusto Bassano
Mastantuero, Filomeno, Jesusito
pero me dicen Manu
De apellido Bracamonte, Roca,
Cendral y Masacorasano
Y mi abuelo Rocco fue el líder
de los gitanos.


Quizás más fácil hubiera sido,
decir que no tengo un duro
y mucho más menos amigos
aquí en España
Que acabo de bajarme
de un gran barco
y que no tengo a nadie
que me eche un cable

Pero mi esencia de Dandy
no deja que opaque mi ego
con tonterías
Dijo, probando con sincerarte,
Logré quebrar mi duro corazón
y tatuar en mi alma no bondadosa
esa primera premisa
que dicen que amar a la gente es ayudarla
Pero no inspira tu forma arrogante
mis ganas de hacer eco a tu caída

Y no lo pude hacer mejor
sabiendo que de donde vengo
se sigue agrabando la situación
Así y todo no queremos
pero aprendí con esta canción
que un macho es más macho
si deja la prepotencia pa otra función
No para esta!!!

Me llamo J Augusto Bassano
Mastantuero, Filomeno, Jesusito
pero me dicen Manu
De apellido Bracamonte, Roca,
Cendral y Masacorasano
Y mi abuelo Rocco fue el líder
de los gitanos.

Y yo me llamo J Augusto Bassano
Mastantuero, Filomeno, Jesusito
pero me dicen Manu
De apellido Bracamonte, Roca,
Cendral y Masacorasano
Y mi abuelo Rocco fue el líder
de los gitanos.

Pero han pasado ya 4 años
y en ocasiones vengo
a visitar a mi amiga
y juntos reimos
con mis reacciones tan primitivas
que desplegué al bajar del barco
impresionando a una catalana
con nombres extraños
dormi en la calle aquella noche.

Me llamo J Augusto Bassano
Mastantuero, Filomeno, Jesusito
pero me dicen Manu
De apellido Bracamonte, Roca,
Cendral y Masacorasano
Y mi abuelo Rocco fue el líder
de los gitanos.