Traducción de la letra Mi padre el Alambrador de Luis Arrúa

Idioma Origen:

Ahí va con las manos destrozadas
Ahí va derramando su dolor
Sintiendo un dolor sobre su espalda
Mi padre alambrador,
Ahí va esperando largos días
Pensando en mi madre y en nosotros
Extrañando por dentro en agonía
Mi padre el alambrador.

Ahí va el perdiendo sus sueños
Sintiendo el esfuerzo de algún tiempo atrás,
Ahí va con tensa y con grampas
Con llave y tijera
Llegando al final.
Ahí va con la pala y el pico
Pisón y con barra
Que solito esta,
Yo cierro mis ojos guitarra
Y quiero alcanzarlo poderlo ayudar.

Yo cierro mis ojos y lo veo
Llorando aquel día
Que me hizo llorar,
Yo cierro mis ojos y ciento
Que ese sentimiento
Me lo quiere dar.
Me lloran guitarras del alma
Cuando yo por dentro
Lo ciento llorar,
Yo cierro mis ojos y corro
Corro y ya lo veo
Pero no puedo llegar.

Ahí va........

Ahí va es.......

Yo quiero aquí en este momento
Llegar a su lado
Decirle papa,
Yo quiero sacar las herramientas
De sus manos secas
Que escarbando están.

Yo quiero llegar a su lado
Donde esta poceando
Piedra sin parar,
Y ahí caer arrodillado
Besando la tierra
Que a mi me dio el pan.
Besarles las manos a mi padre
Sentir ese abrazo
Que un día no estará,
Y poner mi canción en su pecho
Decirle te quiero
Te quiero papa.

Ahí va.......
Mi padre el Alambrador.










 
Idioma Destino:

Ahí va con las manos destrozadas
Ahí va derramando su dolor
Sintiendo un dolor sobre su espalda
Mi padre alambrador,
Ahí va esperando largos días
Pensando en mi madre y en nosotros
Extrañando por dentro en agonía
Mi padre el alambrador.

Ahí va el perdiendo sus sueños
Sintiendo el esfuerzo de algún tiempo atrás,
Ahí va con tensa y con grampas
Con llave y tijera
Llegando al final.
Ahí va con la pala y el pico
Pisón y con barra
Que solito esta,
Yo cierro mis ojos guitarra
Y quiero alcanzarlo poderlo ayudar.

Yo cierro mis ojos y lo veo
Llorando aquel día
Que me hizo llorar,
Yo cierro mis ojos y ciento
Que ese sentimiento
Me lo quiere dar.
Me lloran guitarras del alma
Cuando yo por dentro
Lo ciento llorar,
Yo cierro mis ojos y corro
Corro y ya lo veo
Pero no puedo llegar.

Ahí va........

Ahí va es.......

Yo quiero aquí en este momento
Llegar a su lado
Decirle papa,
Yo quiero sacar las herramientas
De sus manos secas
Que escarbando están.

Yo quiero llegar a su lado
Donde esta poceando
Piedra sin parar,
Y ahí caer arrodillado
Besando la tierra
Que a mi me dio el pan.
Besarles las manos a mi padre
Sentir ese abrazo
Que un día no estará,
Y poner mi canción en su pecho
Decirle te quiero
Te quiero papa.

Ahí va.......
Mi padre el Alambrador.