Traducción de la letra Mi pc de Juan Luis Guerra

Idioma Origen:

ehh!!

niña te quiero decir
que tengo en computadora un gigabyte de tus besos
y un floopy de tu persona

niña te quiero decir
que solo tu me interesas
y el mouse que mueve tu boca
me formatea la cabeza

ehh!!

niña te quiero decir
que en mi pc solo tengo
un monitor con tus ojos
y un cd rom de tu cuerpo

niña te quiero decir
que el internet de mis sueños
lo conecte a tu sonrisa
y al modem de tus cabellos

yo quiero mandarte un regalito
abreme tu email y enviarte un diskette con un poquito de tu cariñito bueno para amarte

yo no quiero un limosin
ni un chaleco de Hugo Boss
ni la Cindy Craford de Berlin
ni un Palacio con parodas quiero yo
yo no quiero un Burger king
ni un dibujo de Miron
morenita no me hagas sufrir

y un cariño por las noches quiero yo

yo no quiero ir a Paris
ni montarme en un avion
ni la oreja de Hollifield
ni un ferrari convertible quiero yo
yo no quiero un Burger king
yo no quiero Pizza Hut
morenita no me hagas sufrir

y un cariño de una noche quiero yo

uohh hooo ye!!

mandarte un regalito
abreme tu email y enviarte un diskette con un poquito de tu cariñito bueno para amarte

yo no quiero un limosin
ni un chaleco de hugo boss
ni la Cindy Craford de Berlin
ni un carrito de la NASA quiero yo
yo mno quiero un Burger king
ni un dibujo de Miron
morenita no me hagas sufrir

y un cariño por las noches quiero yo

ni un dibujo de Miron
ni los tenis de Shakela O´neil
ni un cohete de la NASA quiero yo
yo no quiero un Burger king
yo no quiero un pizza hut
morenita no me hagas sufrir

y un cariño por la noche quiero yo!
Idioma Destino:

ehh!!

niña te quiero decir
que tengo en computadora un gigabyte de tus besos
y un floopy de tu persona

niña te quiero decir
que solo tu me interesas
y el mouse que mueve tu boca
me formatea la cabeza

ehh!!

niña te quiero decir
que en mi pc solo tengo
un monitor con tus ojos
y un cd rom de tu cuerpo

niña te quiero decir
que el internet de mis sueños
lo conecte a tu sonrisa
y al modem de tus cabellos

yo quiero mandarte un regalito
abreme tu email y enviarte un diskette con un poquito de tu cariñito bueno para amarte

yo no quiero un limosin
ni un chaleco de Hugo Boss
ni la Cindy Craford de Berlin
ni un Palacio con parodas quiero yo
yo no quiero un Burger king
ni un dibujo de Miron
morenita no me hagas sufrir

y un cariño por las noches quiero yo

yo no quiero ir a Paris
ni montarme en un avion
ni la oreja de Hollifield
ni un ferrari convertible quiero yo
yo no quiero un Burger king
yo no quiero Pizza Hut
morenita no me hagas sufrir

y un cariño de una noche quiero yo

uohh hooo ye!!

mandarte un regalito
abreme tu email y enviarte un diskette con un poquito de tu cariñito bueno para amarte

yo no quiero un limosin
ni un chaleco de hugo boss
ni la Cindy Craford de Berlin
ni un carrito de la NASA quiero yo
yo mno quiero un Burger king
ni un dibujo de Miron
morenita no me hagas sufrir

y un cariño por las noches quiero yo

ni un dibujo de Miron
ni los tenis de Shakela O´neil
ni un cohete de la NASA quiero yo
yo no quiero un Burger king
yo no quiero un pizza hut
morenita no me hagas sufrir

y un cariño por la noche quiero yo!