Traducción de la letra Mi propio cielo de Nach Scratch

Idioma Origen:

MI PROPIO CIELO.

El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo,
si tuviera que alcanzarlo quiero veros celebrarlo,
El cielo son nuestro sueños imposibles,
mas allá de las rejas de este mundo,
el conocimiento de la verdad y de uno mismo,
mi propio cielo....

El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo
si tuviera que alcanzarlo quiero veros celebrarlo,
el cielo es un lugar tranquilo y limpio,
los niños del ghetto aqui son angeles jugando entre columpios,
no hay madres sufriendo ni mas hombres perdiendo,
no hay fabelas ni ancianos en callejuelas pidiendo,
solo artistas creando con inspiracion divina,
pintando esculpiendo escribiendo poesias y rimas,
sin traiciones ni sicarios ni centros penitenciarios,
ni millonarios que roban a golpe de talonario,
aqui isralies y palestinos serian mas que hermanos,
la biblia y el corán escritas por las mismas manos,
no habrian policias ni dictadores aqui,
no habrian presidentes muertos corrompiendo hasta el fin,
saludaría a Indir, a Gandhi y a Martin Luther King,
echaría un basket contra Drazen Petrovic y Fernando Martin,
fiestas en piscinas de diosas en bikini musica reggae,
fumarme un blunt con Tupac y Biggie
beberme un waikiri,mirar el mundo desde arriba,
viendo pequeñas hormigas perdidas que ven pasar su vida,
ningun rey que venerar ningun jefe al que escuchar,
el cielo es un lugar hermoso que yo suelo imaginar,
ninguna ley que obedecer,no, ni nadie enfermo,
el jubilo eterno de ver que no pasa el tiempo,
asi de libre quiero que me imaginéis,
haciendo un tema con Bob Marley y Jam Master Jay,
el cielo es bello eso espero quiero hacer de lo eterno un juego,
abrazar a mis abuelos ver a mi hermana de nuevo,
sabiendo que el que busca guerra aqui en la tierra se pudre,
sobre las nubes que os cubren el amor se descubre,
y el rencor se olvida porque nada nos corrompe,
se abren todos los secretos que la humanidad esconde.

[Estribillo]
El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo,
si tuviera que alcanzarlo,quiero veros celebrarlo,
estaré alli arriba sonriendo y descansando,
mi propio cielo divino encanto miradlo. (X2)

Viajar a todos los planetas y galaxias del universo,
practicar sin fin el sexo mas intenso, pienso en mi propio cielo
y meo veo volar sin distancias, sin sufrir ausencias sin lamentar desgracias,
pensar que aqui no hay ejercitos ni burocracias,
ni ricos politicos cinicos que contratan mafias,
solo paz y tolerancia sin ansia de poder,
y sin envejecer saboreando el placer de mil fragancias,
saludar a Sigmund Freud y Albert Einstein y William Shakespeare,
sin fingir ni discutir tan solo existir,
quiero que sonriais si algun dia me veis partir,
no seré un mártir donde deba ir me voy a divertir,
podré dormir sobre el arcoiris y escribir mi propia epopeya,
fumar cannabis sobre alguna estrella,
organizar tertulias con Dalí,Neruda y García Lorca,
no hay duda si el amor conforta lo demas no importa,
las únicas lagrimas vertidas serian de felicidad,
no habria oscuridad solo unidad e inmortalidad,
anhelo un cielo de algodon y terciopelo,
donde todos viven lejos de este sucio suelo,
me imagino haciendo freestyles con Big Punny y Big L,
salir asi de la carcel estar en mi propia piel,
sin prohibiciones ni censuras sin injusticias ni juicios,
sin vivir acosado por facturas ni edificios,
si alcanzo el cielo quiero que hagais una gran fiesta,
y que celebreis mi viaje recordando gestas,
y anecdotas pasadas grandes momentos,historias y épocas,
que para siempre quedarán marcadas,
recordad que esto no es una despedida,
aun me quedan muchos años,muchos logros,muchas rimas,mucha vida,
hoy tan solo sueño e imagino el cielo,
mis pies siguen en la tierra y de momento aqui me quedo.

Nach...Mi propio cielo.

[Estribillo]
El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo,
si tuviera que alcanzarlo,quiero veros celebrarlo,
estaré alli arriba sonriendo y descansando,
mi propio cielo divino encanto miradlo. X2














PALABRA.
despertar salir huir buscar lugar espacio tiempo ver querer tener poder volver vivir seguir atento calla observa espera anda corre aguanta
carretera manta micro y manta canta publico levanta manos se echarles pombos cajas sambles ruidos sonidos prohibido unido afilo
estilo giro comino prosigo cojo dejo el hijo fijo planes dia meses años calendarios gente marabunda ahora apunta junta horarios pasan masas presas pasos risas llantos besos rimas dramas bromas penas partisete avanalafamafa parte cada madrugada soles lunas brumas dudas sumas restas y a mas deudas sudas ganas tramas mas planes mas temas mas mas fama timas mañana mas drama mas almas marcadas mas movil suena en3 revista promo como gama luz ventana asomo veo pienso paz ciudad descanso tomo del papel del mecero fumo humo escribo siento viento sombras luces plazas calles parques monumentos canto cuento mis momentos lento aguanto avanso intento recordar olvidar inspirar respirar calcular vigilar estabilidad persigo decisión presision ambicion ilucion intucion raspacion la mison testigo coger dejar tener pagar odiar amar instinto siente aprende atiendemente siempre miente laberinto von y texto guartucasa barrio urb nacion continente mundo galaxia univeso en un segundo

resurgir sentir subir bajar luchar mantente fuerte entretente ente compra cambia roba ofrece advierte presta engaña pide apaña crea daña rompe escapa sueña esconde piensa llora implora grita y evita enseña tegnizure armsmagna digna pugana alarmas rectas curvas mal carma una tumba vida absurda barana Zaragoza Madrid Murcia Alicante siempre Valencia Sevilla Bilbao Malaga España tiende sal defiende ataka habla escucha tella siya falla prueba llega juega curre euros pagos debo ideo golapeo jadeo palabreos creo boxeo deseo trofeo rapeo sin prisas sin pausas sin causas sin farsas sinseros sin pero enteros son fieros son son libros dineofios sexo amor amigos enemigos duelos tratos socios pactos precios sanos sisos sucios de los ciudadanos pisos tiendas piedras tierras aire nieve lluvia fuego carros pafles rap juego respiro decido consigo vivo en sociedad gran ciudad sin piedead soledad anciedad libertad opotunidad encuentro constructor tragresor vencedor director conductor inventor no hay mejor momento niños viejos padres madres ricos pobres hombres nobles seres crueles bares ellos ellas copas llenas cielo brindis mas botellas noches bellas dulces largas juergas hasta el alma solo el rap me habla son palabras

yeah yeah !!!1

by : BiGaNs
Idioma Destino:

MI PROPIO CIELO.

El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo,
si tuviera que alcanzarlo quiero veros celebrarlo,
El cielo son nuestro sueños imposibles,
mas allá de las rejas de este mundo,
el conocimiento de la verdad y de uno mismo,
mi propio cielo....

El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo
si tuviera que alcanzarlo quiero veros celebrarlo,
el cielo es un lugar tranquilo y limpio,
los niños del ghetto aqui son angeles jugando entre columpios,
no hay madres sufriendo ni mas hombres perdiendo,
no hay fabelas ni ancianos en callejuelas pidiendo,
solo artistas creando con inspiracion divina,
pintando esculpiendo escribiendo poesias y rimas,
sin traiciones ni sicarios ni centros penitenciarios,
ni millonarios que roban a golpe de talonario,
aqui isralies y palestinos serian mas que hermanos,
la biblia y el corán escritas por las mismas manos,
no habrian policias ni dictadores aqui,
no habrian presidentes muertos corrompiendo hasta el fin,
saludaría a Indir, a Gandhi y a Martin Luther King,
echaría un basket contra Drazen Petrovic y Fernando Martin,
fiestas en piscinas de diosas en bikini musica reggae,
fumarme un blunt con Tupac y Biggie
beberme un waikiri,mirar el mundo desde arriba,
viendo pequeñas hormigas perdidas que ven pasar su vida,
ningun rey que venerar ningun jefe al que escuchar,
el cielo es un lugar hermoso que yo suelo imaginar,
ninguna ley que obedecer,no, ni nadie enfermo,
el jubilo eterno de ver que no pasa el tiempo,
asi de libre quiero que me imaginéis,
haciendo un tema con Bob Marley y Jam Master Jay,
el cielo es bello eso espero quiero hacer de lo eterno un juego,
abrazar a mis abuelos ver a mi hermana de nuevo,
sabiendo que el que busca guerra aqui en la tierra se pudre,
sobre las nubes que os cubren el amor se descubre,
y el rencor se olvida porque nada nos corrompe,
se abren todos los secretos que la humanidad esconde.

[Estribillo]
El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo,
si tuviera que alcanzarlo,quiero veros celebrarlo,
estaré alli arriba sonriendo y descansando,
mi propio cielo divino encanto miradlo. (X2)

Viajar a todos los planetas y galaxias del universo,
practicar sin fin el sexo mas intenso, pienso en mi propio cielo
y meo veo volar sin distancias, sin sufrir ausencias sin lamentar desgracias,
pensar que aqui no hay ejercitos ni burocracias,
ni ricos politicos cinicos que contratan mafias,
solo paz y tolerancia sin ansia de poder,
y sin envejecer saboreando el placer de mil fragancias,
saludar a Sigmund Freud y Albert Einstein y William Shakespeare,
sin fingir ni discutir tan solo existir,
quiero que sonriais si algun dia me veis partir,
no seré un mártir donde deba ir me voy a divertir,
podré dormir sobre el arcoiris y escribir mi propia epopeya,
fumar cannabis sobre alguna estrella,
organizar tertulias con Dalí,Neruda y García Lorca,
no hay duda si el amor conforta lo demas no importa,
las únicas lagrimas vertidas serian de felicidad,
no habria oscuridad solo unidad e inmortalidad,
anhelo un cielo de algodon y terciopelo,
donde todos viven lejos de este sucio suelo,
me imagino haciendo freestyles con Big Punny y Big L,
salir asi de la carcel estar en mi propia piel,
sin prohibiciones ni censuras sin injusticias ni juicios,
sin vivir acosado por facturas ni edificios,
si alcanzo el cielo quiero que hagais una gran fiesta,
y que celebreis mi viaje recordando gestas,
y anecdotas pasadas grandes momentos,historias y épocas,
que para siempre quedarán marcadas,
recordad que esto no es una despedida,
aun me quedan muchos años,muchos logros,muchas rimas,mucha vida,
hoy tan solo sueño e imagino el cielo,
mis pies siguen en la tierra y de momento aqui me quedo.

Nach...Mi propio cielo.

[Estribillo]
El cielo tiene que existir y yo suelo imaginarlo,
si tuviera que alcanzarlo,quiero veros celebrarlo,
estaré alli arriba sonriendo y descansando,
mi propio cielo divino encanto miradlo. X2














PALABRA.
despertar salir huir buscar lugar espacio tiempo ver querer tener poder volver vivir seguir atento calla observa espera anda corre aguanta
carretera manta micro y manta canta publico levanta manos se echarles pombos cajas sambles ruidos sonidos prohibido unido afilo
estilo giro comino prosigo cojo dejo el hijo fijo planes dia meses años calendarios gente marabunda ahora apunta junta horarios pasan masas presas pasos risas llantos besos rimas dramas bromas penas partisete avanalafamafa parte cada madrugada soles lunas brumas dudas sumas restas y a mas deudas sudas ganas tramas mas planes mas temas mas mas fama timas mañana mas drama mas almas marcadas mas movil suena en3 revista promo como gama luz ventana asomo veo pienso paz ciudad descanso tomo del papel del mecero fumo humo escribo siento viento sombras luces plazas calles parques monumentos canto cuento mis momentos lento aguanto avanso intento recordar olvidar inspirar respirar calcular vigilar estabilidad persigo decisión presision ambicion ilucion intucion raspacion la mison testigo coger dejar tener pagar odiar amar instinto siente aprende atiendemente siempre miente laberinto von y texto guartucasa barrio urb nacion continente mundo galaxia univeso en un segundo

resurgir sentir subir bajar luchar mantente fuerte entretente ente compra cambia roba ofrece advierte presta engaña pide apaña crea daña rompe escapa sueña esconde piensa llora implora grita y evita enseña tegnizure armsmagna digna pugana alarmas rectas curvas mal carma una tumba vida absurda barana Zaragoza Madrid Murcia Alicante siempre Valencia Sevilla Bilbao Malaga España tiende sal defiende ataka habla escucha tella siya falla prueba llega juega curre euros pagos debo ideo golapeo jadeo palabreos creo boxeo deseo trofeo rapeo sin prisas sin pausas sin causas sin farsas sinseros sin pero enteros son fieros son son libros dineofios sexo amor amigos enemigos duelos tratos socios pactos precios sanos sisos sucios de los ciudadanos pisos tiendas piedras tierras aire nieve lluvia fuego carros pafles rap juego respiro decido consigo vivo en sociedad gran ciudad sin piedead soledad anciedad libertad opotunidad encuentro constructor tragresor vencedor director conductor inventor no hay mejor momento niños viejos padres madres ricos pobres hombres nobles seres crueles bares ellos ellas copas llenas cielo brindis mas botellas noches bellas dulces largas juergas hasta el alma solo el rap me habla son palabras

yeah yeah !!!1

by : BiGaNs