Traducción de la letra Miche Que Se Va La Pea de Jorge Guerrero

Idioma Origen:

cuatro viejo parrandero, capachito buyanguero arpa de bordon bravio
desde el llano adentro vengo, san rafael escuchandote el cuñio
entre avatares de amores permiso pido señores voy a lanzar mi tañio
para botar los vapores de mi pecho entristecido

me gusta su genio alegre como dicen en mi tierra porque se parece al mio
le miro triste el semblante desmonte y pase adelante cuenteme lo acontecido
de donde viene pariente que aparecio derepente tan solo y esperrujio
tome tragos de aguardiente pa que goce lo aflijido

yo le voy a dar las gracias traigo perdia la esperanza vengo del rancho corrio
la doña me esparpajo porque ayer me descubrio un viejio amor escondio
mira como son las cosas yo que llegaba a mi choza el hombre bien recibido pero mi mujer celosa me ha dado mi merecido

no sabes a mi me gusto que eso no pasa de un susto deje que bajen los brios
solo hace falta paciencia me lo dice mi experiencia bastante me ha sucedido
en mi mundo enamorado muchos camino he cruzado y en muchos lo recorrido
y no salgo de un guayabo pa tar en el otro metido

entonces cuento contigo te considero mi amigo quiero salir de este lio
gracias por tu proceder esto me lleva a entender que todo no esta perdio
traigo sangrando la herida son cuestiones de la vida yo no me doy por vencido
mas se que por mi partida ella tambien ha sufrido

la rabia cobra la renta y apuesto que ahora se encuentra con el pecho comprimido
la flor cuando esta en capuyo se arropa con el orgullo y hasta se burla del frio
que llegan con el invierno pero sus petalos tiernos tan curioso y atrevido se abre hasta los infiernos por una gota e rocio

el verso tuyo no es raro con experiencia en certero me hace renovar los brios
despues de haberlo tratado me siento regocijado aunque un poquiito aturdido
me invade el remordimiento soy culpable y lo lamento todo lo que me ha ocurrido
mi corazon por dentro lo cargo triste y vacio

no se preocupe paisano cuente aqui con un hermano que en usted tambien confio
no se sabe si mañana da vuelta la palangana y soy yo el desprotegido
el mundo se encuentra lleno de antidoto de veneno lo sano y lo pervertido
brindemos por algo bueno que fue habernos conocido

agarre el frasco familia justo y echese un tartagato pa que se le borren los pesares camarita
como no camara guerrero asi como pa mata este guayabo que me tiene el alma destrozada
y que vivan las mujeres. por ellas hasta el fin del mundo

relinchen cuatro y maracas que yo le grito en el arpa miche que se va la pea
me esta cambiando el semblante y eso es bien interesante arrimese pa que vea
el gallino se compuso y el gallito se me puso listo para la pelea
meniandose con los chuzos canta brinca y aletea

asi es que me gusta el gallo que no le pegue el desmayo cuando el otro lo espuelea
al mio no le dan calambres mas bien se baña en la sangre cuando la cosa esta fea
en el patio se respeta y se le oye la trompeta cuando canta en otra aldea
las gallinas se alebrestan y hasta le cacaraquean

por fin encontre al contrario de camino legendario que me acompaña en la idea
que zumba versos pa lante dulcitos y otros picantes como el publico desea
me han dicho que usted es llanero camara jorge guerro que canta y no cotorrea
digame pero ligero como se cachilapea

si hablamos de mañosera alla en mi tierra llanera hay cimarron que cachea
enlacelo a costa de monte y antes que se desmonte lleve lista la banea
despues se choca con otro mientras le responda el potro si no enlaza lo colea
pero en un alcornoto lo capa y lo naricea

con eso me has demostrado que eres llanero bragado
de esos que baten la greba
que jala toros por el rabo y no es tan solo guayabo lo que cantando plantea
pero pa quedar conforme demuestreme que es un hombre de esos que no tambalea
digame y no se me asombre como es que se jinetea

el potro cuando se asusta si es que no se barajusta seguro que corcobea
y hay que ser medio sereno se afianza bien aporrendo se acomoda y se accionea
si carga espuela lo hinca pa que lo vea como brinca lo pisa y lo chaparrea
camara y si no se afinca seguro que se aporrea

es muy buena su respuesta pero se acabo la fiesta ya el arpa no bordonea
va llegando la mañana me voy pal rancho con ganas de abrazar a timotea
le llevare mis canciones rogando que me perdone pidiendo a dios que me crea
pero si no me perdona me vuelvo a zampa otra pea

eso si mi valecito metasele blanditico como el mango en la jalea
y si halla en el camino llevele aunque sea un racimo de topocho o lo que sea
amor con hambre se acaba llevele aunque sea guayaba con eso la payasea
y si esta demasiado brava sacudale la correa
Idioma Destino:

cuatro viejo parrandero, capachito buyanguero arpa de bordon bravio
desde el llano adentro vengo, san rafael escuchandote el cuñio
entre avatares de amores permiso pido señores voy a lanzar mi tañio
para botar los vapores de mi pecho entristecido

me gusta su genio alegre como dicen en mi tierra porque se parece al mio
le miro triste el semblante desmonte y pase adelante cuenteme lo acontecido
de donde viene pariente que aparecio derepente tan solo y esperrujio
tome tragos de aguardiente pa que goce lo aflijido

yo le voy a dar las gracias traigo perdia la esperanza vengo del rancho corrio
la doña me esparpajo porque ayer me descubrio un viejio amor escondio
mira como son las cosas yo que llegaba a mi choza el hombre bien recibido pero mi mujer celosa me ha dado mi merecido

no sabes a mi me gusto que eso no pasa de un susto deje que bajen los brios
solo hace falta paciencia me lo dice mi experiencia bastante me ha sucedido
en mi mundo enamorado muchos camino he cruzado y en muchos lo recorrido
y no salgo de un guayabo pa tar en el otro metido

entonces cuento contigo te considero mi amigo quiero salir de este lio
gracias por tu proceder esto me lleva a entender que todo no esta perdio
traigo sangrando la herida son cuestiones de la vida yo no me doy por vencido
mas se que por mi partida ella tambien ha sufrido

la rabia cobra la renta y apuesto que ahora se encuentra con el pecho comprimido
la flor cuando esta en capuyo se arropa con el orgullo y hasta se burla del frio
que llegan con el invierno pero sus petalos tiernos tan curioso y atrevido se abre hasta los infiernos por una gota e rocio

el verso tuyo no es raro con experiencia en certero me hace renovar los brios
despues de haberlo tratado me siento regocijado aunque un poquiito aturdido
me invade el remordimiento soy culpable y lo lamento todo lo que me ha ocurrido
mi corazon por dentro lo cargo triste y vacio

no se preocupe paisano cuente aqui con un hermano que en usted tambien confio
no se sabe si mañana da vuelta la palangana y soy yo el desprotegido
el mundo se encuentra lleno de antidoto de veneno lo sano y lo pervertido
brindemos por algo bueno que fue habernos conocido

agarre el frasco familia justo y echese un tartagato pa que se le borren los pesares camarita
como no camara guerrero asi como pa mata este guayabo que me tiene el alma destrozada
y que vivan las mujeres. por ellas hasta el fin del mundo

relinchen cuatro y maracas que yo le grito en el arpa miche que se va la pea
me esta cambiando el semblante y eso es bien interesante arrimese pa que vea
el gallino se compuso y el gallito se me puso listo para la pelea
meniandose con los chuzos canta brinca y aletea

asi es que me gusta el gallo que no le pegue el desmayo cuando el otro lo espuelea
al mio no le dan calambres mas bien se baña en la sangre cuando la cosa esta fea
en el patio se respeta y se le oye la trompeta cuando canta en otra aldea
las gallinas se alebrestan y hasta le cacaraquean

por fin encontre al contrario de camino legendario que me acompaña en la idea
que zumba versos pa lante dulcitos y otros picantes como el publico desea
me han dicho que usted es llanero camara jorge guerro que canta y no cotorrea
digame pero ligero como se cachilapea

si hablamos de mañosera alla en mi tierra llanera hay cimarron que cachea
enlacelo a costa de monte y antes que se desmonte lleve lista la banea
despues se choca con otro mientras le responda el potro si no enlaza lo colea
pero en un alcornoto lo capa y lo naricea

con eso me has demostrado que eres llanero bragado
de esos que baten la greba
que jala toros por el rabo y no es tan solo guayabo lo que cantando plantea
pero pa quedar conforme demuestreme que es un hombre de esos que no tambalea
digame y no se me asombre como es que se jinetea

el potro cuando se asusta si es que no se barajusta seguro que corcobea
y hay que ser medio sereno se afianza bien aporrendo se acomoda y se accionea
si carga espuela lo hinca pa que lo vea como brinca lo pisa y lo chaparrea
camara y si no se afinca seguro que se aporrea

es muy buena su respuesta pero se acabo la fiesta ya el arpa no bordonea
va llegando la mañana me voy pal rancho con ganas de abrazar a timotea
le llevare mis canciones rogando que me perdone pidiendo a dios que me crea
pero si no me perdona me vuelvo a zampa otra pea

eso si mi valecito metasele blanditico como el mango en la jalea
y si halla en el camino llevele aunque sea un racimo de topocho o lo que sea
amor con hambre se acaba llevele aunque sea guayaba con eso la payasea
y si esta demasiado brava sacudale la correa