Traducción de la letra Midley de Los Dos Lados De La Cama

Idioma Origen:

Bailando, me paso el día bailando
y los vecinos mientras tanto,
no paran de molestar.

Bebiendo, me paso el día bebiendo.
La coctelera gritando
Llena de sola y bernú.

La calle desierta, la noche ideal,
un coche sin luces no pude esquivar.
Un golpe certero y todo terminó entre ellos de repente.

No dejabas de mirar, estabas sola.
Completamente bella y sensual.
Algo me arrastró hacia ti como una ola
y fui y te dije "hola, ¿qué tal?"
Amiga, hay que ver como es el amor,
que vuelve a quien lo toma gavilán o paloma, gavilán o paloma.

No me arrepiento, volvería a hacerlo, son los celos.

La gente me señala, me apunta con el dedo,
susurra a mis espaldas y a mi me importa un bledo,
que mas me da, si soy distinta a ellos,
no soy de nadie no tengo dueño.

Uh, nunca me juró su amor, uhh no quería hacerlo yo,
y ella me sonreía y miraba hacia el mar.

Amigos, hay que ver como es el amor,
que vuelve a quien lo toma gavilán o paloma.

¿Donde está nuestro error sin solución?
Fuíste tu el culpable, no lo fui yo
Hay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado.

Mil campanas suenan en mi corazón,
que dificil es pedir perdón.

Que yo en mi os seguiré,
por eso ahora déjame.
Quiero saber que la vida no va a terminar.

Todas las promesas de mi amor se irán contigo,(¿Por qué te vas?)
junto a la estación lloraré igual que un niño.(¿Por qué te vas?)

Todas las promesas de mi amor se irán contigo,(¿Por qué te vas?)
junto a la estación lloraré igual que un niño.(¿Por qué te vas?)
Idioma Destino:

Bailando, me paso el día bailando
y los vecinos mientras tanto,
no paran de molestar.

Bebiendo, me paso el día bebiendo.
La coctelera gritando
Llena de sola y bernú.

La calle desierta, la noche ideal,
un coche sin luces no pude esquivar.
Un golpe certero y todo terminó entre ellos de repente.

No dejabas de mirar, estabas sola.
Completamente bella y sensual.
Algo me arrastró hacia ti como una ola
y fui y te dije "hola, ¿qué tal?"
Amiga, hay que ver como es el amor,
que vuelve a quien lo toma gavilán o paloma, gavilán o paloma.

No me arrepiento, volvería a hacerlo, son los celos.

La gente me señala, me apunta con el dedo,
susurra a mis espaldas y a mi me importa un bledo,
que mas me da, si soy distinta a ellos,
no soy de nadie no tengo dueño.

Uh, nunca me juró su amor, uhh no quería hacerlo yo,
y ella me sonreía y miraba hacia el mar.

Amigos, hay que ver como es el amor,
que vuelve a quien lo toma gavilán o paloma.

¿Donde está nuestro error sin solución?
Fuíste tu el culpable, no lo fui yo
Hay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado.

Mil campanas suenan en mi corazón,
que dificil es pedir perdón.

Que yo en mi os seguiré,
por eso ahora déjame.
Quiero saber que la vida no va a terminar.

Todas las promesas de mi amor se irán contigo,(¿Por qué te vas?)
junto a la estación lloraré igual que un niño.(¿Por qué te vas?)

Todas las promesas de mi amor se irán contigo,(¿Por qué te vas?)
junto a la estación lloraré igual que un niño.(¿Por qué te vas?)