Traducción de la letra Minas piedras de Juanes

Idioma Origen:

MINAS PIEDRAS (DUETO CON CALAMARO)
Son caminos de caminos
donde las piedras son las minas
que van rompiendo huesos
de la tierra que se queja
dejando inválida la esperanza.
Dan cebo de un niño
se turnan la tormenta
de un llanto incontrolable
de dolores viscerales
que no entiende la inocencia.
Los árboles están
llorando son testigos de
tantos años de violencia
el mar esta marrón
mezcla de sangre con la tierra.
Pero ahí vienen bajando
de la montaña
con la esperanza.
Las madres quieren
por sus hijos
y que sus libros
para la escuela
son su soñar.
Pero ahí vienen bajando
de la montaña
con la esperanza
hombres y niños malheridos
buscando asilo
buscando un sitio
para soñar y amar.
No merecemos el olvido
somos la voz del pueblo
dice un señor sentado
con sus dos ojos vendados.
Pero que aún tiene
la esperanza en sus manos.
Los árboles están
llorando son testigos de
tantos años de violencia
el mar esta marrón
mezcla de sangre con la tierra.
Pero ahí vienen bajando
de la montaña
con la esperanza.
Las madres quieren
por sus hijos
y que sus libros
para la escuela
son su soñar.
Pero ahí vienen bajando
de la montaña
con la esperanza
hombres y niños malheridos
buscando asilo
buscando un sitio
para soñar y amar.
Son caminos de caminos
caminos de caminos
caminos de caminos
son caminos de caminos
caminos de caminos.
Idioma Destino:

MINAS PIEDRAS (DUETO CON CALAMARO)
Son caminos de caminos
donde las piedras son las minas
que van rompiendo huesos
de la tierra que se queja
dejando inválida la esperanza.
Dan cebo de un niño
se turnan la tormenta
de un llanto incontrolable
de dolores viscerales
que no entiende la inocencia.
Los árboles están
llorando son testigos de
tantos años de violencia
el mar esta marrón
mezcla de sangre con la tierra.
Pero ahí vienen bajando
de la montaña
con la esperanza.
Las madres quieren
por sus hijos
y que sus libros
para la escuela
son su soñar.
Pero ahí vienen bajando
de la montaña
con la esperanza
hombres y niños malheridos
buscando asilo
buscando un sitio
para soñar y amar.
No merecemos el olvido
somos la voz del pueblo
dice un señor sentado
con sus dos ojos vendados.
Pero que aún tiene
la esperanza en sus manos.
Los árboles están
llorando son testigos de
tantos años de violencia
el mar esta marrón
mezcla de sangre con la tierra.
Pero ahí vienen bajando
de la montaña
con la esperanza.
Las madres quieren
por sus hijos
y que sus libros
para la escuela
son su soñar.
Pero ahí vienen bajando
de la montaña
con la esperanza
hombres y niños malheridos
buscando asilo
buscando un sitio
para soñar y amar.
Son caminos de caminos
caminos de caminos
caminos de caminos
son caminos de caminos
caminos de caminos.