Traducción de la letra Mirando Pa Ti de El Arrebato

Idioma Origen:

¿Sabes lo que te digo?
Que ahora mismo me das la mano
y salimos los dos de este cuarto lleno de recuerdos
¿Sabes lo que te digo?
Que se acabó, que nos vamos por ahí por los bares
por las calles a donde sea
que vamos a encender el motor del olvido
y vamos a cerrar para siempre
esa caja llena de cristales que te hieren el alma
¿Sabes lo que te digo?
Que se acabó, que se acabó todo esto,
que aqui tienes un colega que aqui tienes un amigo

Ahora que ese idiota ya se fue,
ahora que termina la mentira,
ahora es el momento de escapar de tu lamento
y de dar la bienvenida a tu vida.

Y volver a vivir mirando pa tí
volver a sentirte to guapa!
hacer lo que quieras, entrar o salir
sin nadie colgado a tu espalda.
Quien quiera quererte tendra que saber
que tu vales mas que La Alhambra,
que ya se acabó el vivir para nadie
que nada merece tus lagrimas.

Sacúdete el dolor, mira palante
detras tan solo quedan telarañas,
tu eres una diosa, tu eres poderosa
y ahora es infinita tu mirada.
Que ahora que ese idiota ya se fue
abre las ventanas que entre el aire,
ya se acabó el no puedo,
con tus dos pares de remos
volveras a ser princesa de los mares.

Y volver a vivir mirando pa tí
volver a sentirte to guapa!
hacer lo que quieras, entrar o salir
sin nadie colgado a tu espalda.
Quien quiera quererte tendra que saber
que tu vales mas que La Alhambra,
que ya se acabó el vivir para nadie
que nada merece tus lagrimas.

Tu vida es ahora un lienzo blanco
dibujale el paisaje que tu quieras,
no vuelvas la mirada detras no queda nada
en tu mundo se acabaron las fronteras.

Y volver a vivir mirando pa tí
volver a sentirte to guapa!
hacer lo que quieras, entrar o salir
sin nadie colgado a tu espalda.
Quien quiera quererte tendra que saber
que tu vales mas que La Alhambra,
que ya se acabó el vivir para nadie
que nada merece tus lagrimas.
Idioma Destino:

¿Sabes lo que te digo?
Que ahora mismo me das la mano
y salimos los dos de este cuarto lleno de recuerdos
¿Sabes lo que te digo?
Que se acabó, que nos vamos por ahí por los bares
por las calles a donde sea
que vamos a encender el motor del olvido
y vamos a cerrar para siempre
esa caja llena de cristales que te hieren el alma
¿Sabes lo que te digo?
Que se acabó, que se acabó todo esto,
que aqui tienes un colega que aqui tienes un amigo

Ahora que ese idiota ya se fue,
ahora que termina la mentira,
ahora es el momento de escapar de tu lamento
y de dar la bienvenida a tu vida.

Y volver a vivir mirando pa tí
volver a sentirte to guapa!
hacer lo que quieras, entrar o salir
sin nadie colgado a tu espalda.
Quien quiera quererte tendra que saber
que tu vales mas que La Alhambra,
que ya se acabó el vivir para nadie
que nada merece tus lagrimas.

Sacúdete el dolor, mira palante
detras tan solo quedan telarañas,
tu eres una diosa, tu eres poderosa
y ahora es infinita tu mirada.
Que ahora que ese idiota ya se fue
abre las ventanas que entre el aire,
ya se acabó el no puedo,
con tus dos pares de remos
volveras a ser princesa de los mares.

Y volver a vivir mirando pa tí
volver a sentirte to guapa!
hacer lo que quieras, entrar o salir
sin nadie colgado a tu espalda.
Quien quiera quererte tendra que saber
que tu vales mas que La Alhambra,
que ya se acabó el vivir para nadie
que nada merece tus lagrimas.

Tu vida es ahora un lienzo blanco
dibujale el paisaje que tu quieras,
no vuelvas la mirada detras no queda nada
en tu mundo se acabaron las fronteras.

Y volver a vivir mirando pa tí
volver a sentirte to guapa!
hacer lo que quieras, entrar o salir
sin nadie colgado a tu espalda.
Quien quiera quererte tendra que saber
que tu vales mas que La Alhambra,
que ya se acabó el vivir para nadie
que nada merece tus lagrimas.