Traducción de la letra Mis de Caballeros Del Plan G

Idioma Origen:

Mis
C. Plan G
CD: Abriendo Puertas

Metodo:
G Lokos Producciones mas que un sello es una familia

Simple:
Muchas personas hoy en día me rodean/
Pero de que me sirve/
Si al percatarse que hay problemas/
Se van, huyen amistad destruyen/
Solo quedan mis, cómplices/
Son los que están conmigo en las malas y en las buenas/
Aunque algunas veces tengamos diferentes ideas/
Son los que planeo si el ataque es por mar o tierra/
Con los que peleo sin importarnos cuantos sean/
Verdad demostrable aquí va el teorema/
Simple más una persona honesta amistad eterna...

Serko M.:
2 décadas cumplidas/
Sobre el ruedo demasiadas embestidas/
Y preguntaras porque de gala hoy vestimos/
Respuesta por los que estimo/
Y a quien dedico el verso en este diario escrito, hoy grito/
Por una vida que le debo a quien a estado a mi lado/
A.M.I.S.T.A.D a cualquier grado/
De compañeros a familias Serko M. moriría/
Por unas cuantas personas a la guerra iría/
No obstante en ocasiones, vence en mi la ira/
No obstante en ocasiones ¿cómo lo explicare?, mira/
Existen personas, que por ti darían la vida/
No importa que de 365 los veas un día/
Es la gloria siempre en mi memoria/
Sin ustedes el juego aquí no seguiría...

Coro (x2):
Esto va para mis familiares y amigos/
Para los que están conmigo sin importar motivo/
Depositan fe en mi corazón cuando esta vacío/
Los que me han enseñado a nunca darme por vencido...

Metodo:
Aja sí GL...
Resulta que es un día/
En lo que todo sale bien casi perfecto/
Podría asegurar que soy de los mas/
Afortunados en esto/
Pues mi soledad se ha roto/
Ahora personas me rodean/
Caras viejas, caras nuevas van en mi lista de invitados/
Vienen los malos ratos, tiempos difíciles nada gratos/
Y los que me ofrecieron su apoyo se tradujo en rechazo/
El teléfono ya no sonaba con la frecuencia que acostumbraba/
Y el timbre de casa a una crisis de silencio ingresaba/
Me di cuenta que en las buenas/
Se acercan y si te ven caer/
Se alejan dan la espalda/
Y se olvidan de lo que paso ayer/
A excepción de unos cuantos/
Resolución de tantos/
(Mis) mis pocos, (mis) hermanos/
Esto es, dedicado para todos aquellos/
Con quien comparto mis sueños, mis éxitos todo lo bello/
Esto es, dedicado hacia aquellas personas/
Que a pesar de la distancia/
Estimo como de infancia/
En Hip-Hop escuela, familia, cultura no importa/
La raza, nivel social, tu cruz, sexo o creencias/
A ellos y a ellas con quien sigo destapando botellas/
Amor para ustedes y ahora si que siga la fiesta/
A aquellos que sin dudar/
Me han extendido la mano cuando fracaso/
Que cuando no distingo el camino me toman de un brazo/
Cuando pequeño enseñaron a dar mis primeros pasos/
A esa gente valiosa solo me resta decirles, Gracias...

Coro (x2)

Simple:
Y aunque quisieras que fueran los tuyos son los míos/
Son mis, de los cuales yo me fío/
Con ellos camino apoderándome del camino/
Son a los que estimo y a los que yo nunca lastimo/
Con los que mi destino esta bien guiado y protegido/
Con los que trabajos complicados inicio y termino/
A los que nunca Simple retaría a un desafío/
Con los que de algunas personas y problemas me río/
Con los que mi sueños, el día de hoy se han cumplido/
Con los que al mis triunfos, choco mis copas de vino/

Serko M:
Le apuesto a mi gente quieres que te de los nombres/
No, no es necesario y aunque no estemos a diario/
Donde estén estoy y que se hagan para un lado/
Cuando estamos espalda, espalda/
Cuando jugamos en líos de falda/
Cuando la cerveza se destapa (no olvidar la pintura y las latas)/
¿Quién es mi gente?, solo yo que demonios/
Algunos vienen se van, aun les guardo rencor odio/
Tengo que tener algo de honor ¿o no?/
No en cualquier lugar embono tal vez es mi ego/
Mierda, me preocupare el día que a mis pocos pierda/
Los cuento con los dedos cuando falten esto quiebra/
No es fácil contar amigos como rayas en una cebra/
G Lokos Producciones mas que un sello una familia, sí...

Metodo:
Gracias a personas que conozco de un día/
Que me han ayudado mas/
Que personas que conocía de años...
Simple:
A las personas ajenas al movimiento/
Que me han ayudado mas/
Que algunas que están dentro...

Serko M.:
Agradezco a los que no frecuento/
Sé que en líos ellos meten las manos por mí al fuego/
Igual al inverso...

Simple:
Por su tiempo que han dedicado paisanos/
Cuando están ocupados/
No importa van a mi lado/
Saben que en líos nos encontramos/
Mas unidos que hermanos/
Llego veloz como un rayo/
Y no me voy si no están a salvo...
Idioma Destino:

Mis
C. Plan G
CD: Abriendo Puertas

Metodo:
G Lokos Producciones mas que un sello es una familia

Simple:
Muchas personas hoy en día me rodean/
Pero de que me sirve/
Si al percatarse que hay problemas/
Se van, huyen amistad destruyen/
Solo quedan mis, cómplices/
Son los que están conmigo en las malas y en las buenas/
Aunque algunas veces tengamos diferentes ideas/
Son los que planeo si el ataque es por mar o tierra/
Con los que peleo sin importarnos cuantos sean/
Verdad demostrable aquí va el teorema/
Simple más una persona honesta amistad eterna...

Serko M.:
2 décadas cumplidas/
Sobre el ruedo demasiadas embestidas/
Y preguntaras porque de gala hoy vestimos/
Respuesta por los que estimo/
Y a quien dedico el verso en este diario escrito, hoy grito/
Por una vida que le debo a quien a estado a mi lado/
A.M.I.S.T.A.D a cualquier grado/
De compañeros a familias Serko M. moriría/
Por unas cuantas personas a la guerra iría/
No obstante en ocasiones, vence en mi la ira/
No obstante en ocasiones ¿cómo lo explicare?, mira/
Existen personas, que por ti darían la vida/
No importa que de 365 los veas un día/
Es la gloria siempre en mi memoria/
Sin ustedes el juego aquí no seguiría...

Coro (x2):
Esto va para mis familiares y amigos/
Para los que están conmigo sin importar motivo/
Depositan fe en mi corazón cuando esta vacío/
Los que me han enseñado a nunca darme por vencido...

Metodo:
Aja sí GL...
Resulta que es un día/
En lo que todo sale bien casi perfecto/
Podría asegurar que soy de los mas/
Afortunados en esto/
Pues mi soledad se ha roto/
Ahora personas me rodean/
Caras viejas, caras nuevas van en mi lista de invitados/
Vienen los malos ratos, tiempos difíciles nada gratos/
Y los que me ofrecieron su apoyo se tradujo en rechazo/
El teléfono ya no sonaba con la frecuencia que acostumbraba/
Y el timbre de casa a una crisis de silencio ingresaba/
Me di cuenta que en las buenas/
Se acercan y si te ven caer/
Se alejan dan la espalda/
Y se olvidan de lo que paso ayer/
A excepción de unos cuantos/
Resolución de tantos/
(Mis) mis pocos, (mis) hermanos/
Esto es, dedicado para todos aquellos/
Con quien comparto mis sueños, mis éxitos todo lo bello/
Esto es, dedicado hacia aquellas personas/
Que a pesar de la distancia/
Estimo como de infancia/
En Hip-Hop escuela, familia, cultura no importa/
La raza, nivel social, tu cruz, sexo o creencias/
A ellos y a ellas con quien sigo destapando botellas/
Amor para ustedes y ahora si que siga la fiesta/
A aquellos que sin dudar/
Me han extendido la mano cuando fracaso/
Que cuando no distingo el camino me toman de un brazo/
Cuando pequeño enseñaron a dar mis primeros pasos/
A esa gente valiosa solo me resta decirles, Gracias...

Coro (x2)

Simple:
Y aunque quisieras que fueran los tuyos son los míos/
Son mis, de los cuales yo me fío/
Con ellos camino apoderándome del camino/
Son a los que estimo y a los que yo nunca lastimo/
Con los que mi destino esta bien guiado y protegido/
Con los que trabajos complicados inicio y termino/
A los que nunca Simple retaría a un desafío/
Con los que de algunas personas y problemas me río/
Con los que mi sueños, el día de hoy se han cumplido/
Con los que al mis triunfos, choco mis copas de vino/

Serko M:
Le apuesto a mi gente quieres que te de los nombres/
No, no es necesario y aunque no estemos a diario/
Donde estén estoy y que se hagan para un lado/
Cuando estamos espalda, espalda/
Cuando jugamos en líos de falda/
Cuando la cerveza se destapa (no olvidar la pintura y las latas)/
¿Quién es mi gente?, solo yo que demonios/
Algunos vienen se van, aun les guardo rencor odio/
Tengo que tener algo de honor ¿o no?/
No en cualquier lugar embono tal vez es mi ego/
Mierda, me preocupare el día que a mis pocos pierda/
Los cuento con los dedos cuando falten esto quiebra/
No es fácil contar amigos como rayas en una cebra/
G Lokos Producciones mas que un sello una familia, sí...

Metodo:
Gracias a personas que conozco de un día/
Que me han ayudado mas/
Que personas que conocía de años...
Simple:
A las personas ajenas al movimiento/
Que me han ayudado mas/
Que algunas que están dentro...

Serko M.:
Agradezco a los que no frecuento/
Sé que en líos ellos meten las manos por mí al fuego/
Igual al inverso...

Simple:
Por su tiempo que han dedicado paisanos/
Cuando están ocupados/
No importa van a mi lado/
Saben que en líos nos encontramos/
Mas unidos que hermanos/
Llego veloz como un rayo/
Y no me voy si no están a salvo...