Traducción de la letra Muchachas de apure de Reinaldo Armas

Idioma Origen:

Como estarán las muchachas
de mi lindo San Fernando
bonitas y cariñosas
en invierno y en verano

Se me quita la tristeza
siempre que pienso en Apure
y me figuro que voy por Corozo Pando
en los esteros
miro bandadas de garzas
y frente a Puerto Miranda
alguien me estará esperando

El corazón en mi pecho
siento que quiere saltar
y mi ansiedad
siento que sigue aumentando
estoy a punto de preparar mi montura
y con la luz de la luna
ponerle la vista al llano

Rio que atrapas luceros
en el remanso del tiempo
dimele a la estrella mía
que me hacen falta sus besos

No le digas por favor
que estoy moriendo de amor
que mi canción es mi único sustento
que nunca sepa
porque podria divulgarlo
y sus padres tan malvados
la celan hasta del viento

Mi San Fernando de Apure
pronto te visitaré
te cantaré cuanto me salga de adentro
a tus mujeres
las que me llenan de amor
las que con tanta pasión
viven en mi pensamiento
Idioma Destino:

Como estarán las muchachas
de mi lindo San Fernando
bonitas y cariñosas
en invierno y en verano

Se me quita la tristeza
siempre que pienso en Apure
y me figuro que voy por Corozo Pando
en los esteros
miro bandadas de garzas
y frente a Puerto Miranda
alguien me estará esperando

El corazón en mi pecho
siento que quiere saltar
y mi ansiedad
siento que sigue aumentando
estoy a punto de preparar mi montura
y con la luz de la luna
ponerle la vista al llano

Rio que atrapas luceros
en el remanso del tiempo
dimele a la estrella mía
que me hacen falta sus besos

No le digas por favor
que estoy moriendo de amor
que mi canción es mi único sustento
que nunca sepa
porque podria divulgarlo
y sus padres tan malvados
la celan hasta del viento

Mi San Fernando de Apure
pronto te visitaré
te cantaré cuanto me salga de adentro
a tus mujeres
las que me llenan de amor
las que con tanta pasión
viven en mi pensamiento