Traducción de la letra Muriendo De Amor de Farid Ortiz

Idioma Origen:

yo quiero que tu comprendas mis ilusiones
mi pena ya no es posible de resistir
bastante que te lo he dicho con mis canciones
pero tu sigues tranquila sin entender
que con esa indiferencia me haces sufrir
y así es que se muere un hombre por un querer (bis)

quiero comprobar que por tu amor me estoy muriendo
y en su palpitar mi corazón está diciendo (bis)

por ti es que me estoy muriendo de amor
a ti es que te estoy queriendo mi amor
por ti es que me estoy muriendo de amor,
muriendo de amor, muriendo de amor
a ti es que te estoy queriendo mi amor
queriendo mi amor, queriendo mi amor.. (bis)

II

parece que tu has tenido viejos amores
que no le correspondieron a tu pasión
en tu alma dejaron sólo desilusiones
heridas que no han podido cicatrizar
permite que yo le enseñe a tu corazón
la dicha de ser amado y también de amar

quiero comprobar que tu también me estás queriendo
y en su palpitar mi corazón está diciendo (bis)

por ti es que me estoy muriendo de amor
a ti es que te estoy queriendo mi amor
por ti es que me estoy muriendo de amor,
muriendo de amor, muriendo de amor
a ti es que te estoy queriendo mi amor
queriendo mi amor, queriendo mi amor.. (bis)
Idioma Destino:

yo quiero que tu comprendas mis ilusiones
mi pena ya no es posible de resistir
bastante que te lo he dicho con mis canciones
pero tu sigues tranquila sin entender
que con esa indiferencia me haces sufrir
y así es que se muere un hombre por un querer (bis)

quiero comprobar que por tu amor me estoy muriendo
y en su palpitar mi corazón está diciendo (bis)

por ti es que me estoy muriendo de amor
a ti es que te estoy queriendo mi amor
por ti es que me estoy muriendo de amor,
muriendo de amor, muriendo de amor
a ti es que te estoy queriendo mi amor
queriendo mi amor, queriendo mi amor.. (bis)

II

parece que tu has tenido viejos amores
que no le correspondieron a tu pasión
en tu alma dejaron sólo desilusiones
heridas que no han podido cicatrizar
permite que yo le enseñe a tu corazón
la dicha de ser amado y también de amar

quiero comprobar que tu también me estás queriendo
y en su palpitar mi corazón está diciendo (bis)

por ti es que me estoy muriendo de amor
a ti es que te estoy queriendo mi amor
por ti es que me estoy muriendo de amor,
muriendo de amor, muriendo de amor
a ti es que te estoy queriendo mi amor
queriendo mi amor, queriendo mi amor.. (bis)