Traducción de la letra My Heart Can't Tell You No de Rod Stewart

Idioma Origen:

I don't want you to come round here no more,
I beg you for mercy.
You don't know how strong my weakness is
Or how much it hurts me.
Cause when you say it's over with him,
I want to believe it's true.
So I let you in, knowing tomorrow
I'm gonna wake up missing you,
Wake up missing you.

Chorus:

When the one you love's in love with someone else,
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell.
No matter how I try to convince myself,
This time I won't lose control.
One look in your blue eyes and suddenly my heart can't tell you no.

I don't want you to call me up no more,
Saying you need me.
You're crazy if you think just half your love
Could ever please me.
Still I want to hold you, touch you
When you look at me that way.
There's only one solution I know:
You gotta stay away from me,
Stay away from me!

(chorus)

I don't want you to come round here no more,
I beg you for mercy.
You don't know how strong my weakness is
Or how much it hurts me.
Cause when you say it's over with him,
I want to believe it's true.
So I let you in knowing tomorrow
I'm gonna wake up missing you,
Wake up missing you.

When the one you love's in love with someone else,
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell.
When the one you love's in love with someone else,
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell.
Living hell...
Idioma Destino:

I don't want you to come round here no more,
I beg you for mercy.
You don't know how strong my weakness is
Or how much it hurts me.
Cause when you say it's over with him,
I want to believe it's true.
So I let you in, knowing tomorrow
I'm gonna wake up missing you,
Wake up missing you.

Chorus:

When the one you love's in love with someone else,
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell.
No matter how I try to convince myself,
This time I won't lose control.
One look in your blue eyes and suddenly my heart can't tell you no.

I don't want you to call me up no more,
Saying you need me.
You're crazy if you think just half your love
Could ever please me.
Still I want to hold you, touch you
When you look at me that way.
There's only one solution I know:
You gotta stay away from me,
Stay away from me!

(chorus)

I don't want you to come round here no more,
I beg you for mercy.
You don't know how strong my weakness is
Or how much it hurts me.
Cause when you say it's over with him,
I want to believe it's true.
So I let you in knowing tomorrow
I'm gonna wake up missing you,
Wake up missing you.

When the one you love's in love with someone else,
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell.
When the one you love's in love with someone else,
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell.
Living hell...