Traducción de la letra Nada Es Lo Que Parece de Tres Monos

Idioma Origen:

Todo es más sencillo? dejándose llevar
es más fácil si te dicen que pensar,
que comer, qué vestir, que trabajo para triunfar,
que coche para correr, o que keo para vivir,
y así andamos...
sin saber ni dónde estamos
ni quienes somos ni los sueños que soñamos
pero lo queremos todo sea caviar o lodo
lo importante es ostentar sin importar el modo
conseguir lo que deseas sea al precio que sea
que te lleve la marea de la tele y sus ideas
pues todo está a la venta, la raíz y el esqueleto
los ojos, la conciencia y el honor y el respeto
y en el fondo el único secreto a descubrir
es que puedes elegir en que te quieres convertir
marioneta de su historia o guionista de la tuya
tu decides si gritas libertad o aleluya...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nada es más sencillo... si no te dejas llevar
es más difícil cuando buscas la verdad
cuando tienes que pensar y volverte a equivocar
y nada es lo que parece porque vivir es cambiar
y así andamos...
sin querernos encontrar
buscando nuestro sitio siempre fuera de lugar
pero queremos libertad, de alquiler o de verdad,
estar siempre contentos y enterrar la soledad
si tu quieres no me creas, no me leas, no me veas
yo prefiero a la más fea, que bailar con sus ideas
pues no todo está a la venta, ni el orgullo, ni el respeto,
ni los ojos, ni el olor, ni la raíz, ni el esqueleto
pues el que nada tiene es el que todo quiere
tu puedes preguntarle al corazón lo que prefiere
bailar en libertad y ser dueño de su tristeza
o llorar en soledad sepultado entre riquezas...
Idioma Destino:

Todo es más sencillo? dejándose llevar
es más fácil si te dicen que pensar,
que comer, qué vestir, que trabajo para triunfar,
que coche para correr, o que keo para vivir,
y así andamos...
sin saber ni dónde estamos
ni quienes somos ni los sueños que soñamos
pero lo queremos todo sea caviar o lodo
lo importante es ostentar sin importar el modo
conseguir lo que deseas sea al precio que sea
que te lleve la marea de la tele y sus ideas
pues todo está a la venta, la raíz y el esqueleto
los ojos, la conciencia y el honor y el respeto
y en el fondo el único secreto a descubrir
es que puedes elegir en que te quieres convertir
marioneta de su historia o guionista de la tuya
tu decides si gritas libertad o aleluya...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nada es más sencillo... si no te dejas llevar
es más difícil cuando buscas la verdad
cuando tienes que pensar y volverte a equivocar
y nada es lo que parece porque vivir es cambiar
y así andamos...
sin querernos encontrar
buscando nuestro sitio siempre fuera de lugar
pero queremos libertad, de alquiler o de verdad,
estar siempre contentos y enterrar la soledad
si tu quieres no me creas, no me leas, no me veas
yo prefiero a la más fea, que bailar con sus ideas
pues no todo está a la venta, ni el orgullo, ni el respeto,
ni los ojos, ni el olor, ni la raíz, ni el esqueleto
pues el que nada tiene es el que todo quiere
tu puedes preguntarle al corazón lo que prefiere
bailar en libertad y ser dueño de su tristeza
o llorar en soledad sepultado entre riquezas...