Traducción de la letra Nada Te Conmueve de Silvestre Dangond

Idioma Origen:

Yo no puedo hablar contigo ni un momento más,
sería como ocasionarme otro dolor.
No quiero poner todas mis esperanzas
a que tú me quieras, a que me prefieras y no me lo dices.
Pero el tiempo ahora me ha puesto a decidir
a que no te espere porque llego a viejo y nunca te voy a tener.

No hallo ?onde ponerte de decirte cosas,
soy el más pendiente de tu vida loca.
Paso para verte y tú ni te asomas,
soy el que te quiere y no me paras bolas.

Hoy tiro la toalla aquí y me voy.
Yo no puedo obligarte a que me quieras,
de pronto no soy tu tipo,
no te llego al corazón.

CORO
Nada te conmueve reina,
deja e? darte mala vida.
Mientras el mundo da vuelta,
date cuenta que te olvidan.(BIS)

II
Derramándome la vida para cautivar
ese orgullo que guardaste para mí,
como un tonto alimentando la esperanza,
pero está muy lejos, porque llego a viejo si llego a esperarte.
Por última vez te voy a preguntar:
me das un consuelo, porque ya no puedo mi existencia condenar.

Esto no es mentira, pero sí es muy cierto
que esta despedida me da sentimiento.
Yo quería tenerte pero no a la fuerza,
Yo quería quererte y no te interesa.

Hoy tiro la toalla aquí y me voy.
Yo no puedo obligarte a que me quieras,
de pronto no soy tu tipo,
no te llego al corazón.

CORO
Nada te conmueve reina,
deja e? darte mala vida.
Mientras el mundo da vuelta,
date cuenta que te olvidan.(BIS)
Idioma Destino:

Yo no puedo hablar contigo ni un momento más,
sería como ocasionarme otro dolor.
No quiero poner todas mis esperanzas
a que tú me quieras, a que me prefieras y no me lo dices.
Pero el tiempo ahora me ha puesto a decidir
a que no te espere porque llego a viejo y nunca te voy a tener.

No hallo ?onde ponerte de decirte cosas,
soy el más pendiente de tu vida loca.
Paso para verte y tú ni te asomas,
soy el que te quiere y no me paras bolas.

Hoy tiro la toalla aquí y me voy.
Yo no puedo obligarte a que me quieras,
de pronto no soy tu tipo,
no te llego al corazón.

CORO
Nada te conmueve reina,
deja e? darte mala vida.
Mientras el mundo da vuelta,
date cuenta que te olvidan.(BIS)

II
Derramándome la vida para cautivar
ese orgullo que guardaste para mí,
como un tonto alimentando la esperanza,
pero está muy lejos, porque llego a viejo si llego a esperarte.
Por última vez te voy a preguntar:
me das un consuelo, porque ya no puedo mi existencia condenar.

Esto no es mentira, pero sí es muy cierto
que esta despedida me da sentimiento.
Yo quería tenerte pero no a la fuerza,
Yo quería quererte y no te interesa.

Hoy tiro la toalla aquí y me voy.
Yo no puedo obligarte a que me quieras,
de pronto no soy tu tipo,
no te llego al corazón.

CORO
Nada te conmueve reina,
deja e? darte mala vida.
Mientras el mundo da vuelta,
date cuenta que te olvidan.(BIS)