Traducción de la letra Nadie nos vió de Sandra Mihanovich

Idioma Origen:

En la puerta algo crujió,
y de este lado quedo abierta.
Tu figura me bastó
para quedar un poco inquieta.
Y por la noche me vino
otra vez la idiotez,
casi olvido el sentido de ser dos.

Y nadie nos vió en el callejón
refugiándonos,
cuando amanecía: la luna y el sol.

No se quién fue que negó
por tres veces su propia vida.
Que nos pase algo mejor
que salvarnos a escondidas,
y cuando siento el silencio
al pensar en lo demás
siento casi todo el ruido que me das.

Y nadie nos vió en el callejón
refugiándonos,
otra noche más quería yo.
Y nadié nos vió, nadie nos vió
jugando al amor
cuando amanecía.

Fuí directo a un rincón
y quedamos medio enfrente
de los ojos te salió
una luz muy diferente
y cuandop creo que nada me asombrará
ahí estás
con tu cómplice señal.

Y nadie nos vió en el callejón
refugiándonos,
otra noche más quería yo.
Y nadié nos vió, nadie nos vió
jugando al amor
cuando amanecía.

y cuando siento el silencio
al pensar en lo demás
siento casi todo el ruido que me das.

Y nadie nos vió en el callejón
refugiándonos,
otra noche más quería yo.
Y nadié nos vió, nadie nos vió
jugando al amor
cuando amanecía, la luna y el sol.
Idioma Destino:

En la puerta algo crujió,
y de este lado quedo abierta.
Tu figura me bastó
para quedar un poco inquieta.
Y por la noche me vino
otra vez la idiotez,
casi olvido el sentido de ser dos.

Y nadie nos vió en el callejón
refugiándonos,
cuando amanecía: la luna y el sol.

No se quién fue que negó
por tres veces su propia vida.
Que nos pase algo mejor
que salvarnos a escondidas,
y cuando siento el silencio
al pensar en lo demás
siento casi todo el ruido que me das.

Y nadie nos vió en el callejón
refugiándonos,
otra noche más quería yo.
Y nadié nos vió, nadie nos vió
jugando al amor
cuando amanecía.

Fuí directo a un rincón
y quedamos medio enfrente
de los ojos te salió
una luz muy diferente
y cuandop creo que nada me asombrará
ahí estás
con tu cómplice señal.

Y nadie nos vió en el callejón
refugiándonos,
otra noche más quería yo.
Y nadié nos vió, nadie nos vió
jugando al amor
cuando amanecía.

y cuando siento el silencio
al pensar en lo demás
siento casi todo el ruido que me das.

Y nadie nos vió en el callejón
refugiándonos,
otra noche más quería yo.
Y nadié nos vió, nadie nos vió
jugando al amor
cuando amanecía, la luna y el sol.