Traducción de la letra Navaja de doble filo de Cultura Gitana

Idioma Origen:

con esto te kiero decir, k no m eche en l'olvido,
po k mi viejo corazon, l a dañao un pokito,
k esto nadie l kura, solo l vendito,
prima miaaa,
k pille un mal momento, d su vidaaa,
recuerdos inborrables, mi corazon, un bien color tenia,
como un cuento de hadas, yo tonto m lo creiaaa.

estrivillo:

n kiero sentir tu cuerpo con el mio,
xk para mi,
navaja d doble filo,
como marioneta,
de pende d su ijo.

con ese recuerdo, re cuerdo , recuerdo ,
recuerdo k n se olvidaaa,
k en mi mente t llevare,
pero como amor d primaa,
por el daño k me iciste,
tengo en mi clavada una espina,
como cuento d adas,
yo tonto m lo creia.

noooo, k me estas aciendo dañoooo,
noooo, k no puedo aguantarlo,
noooo, tengo una espina y m esta sangrando.

estrivillo

i n kiero sentir, tu cuerpo con el mio,
xk para mi,
navaja d doble filo,
como marioneta,
depende de su ijo. ( bis ).

( eddy diaz camps )
Idioma Destino:

con esto te kiero decir, k no m eche en l'olvido,
po k mi viejo corazon, l a dañao un pokito,
k esto nadie l kura, solo l vendito,
prima miaaa,
k pille un mal momento, d su vidaaa,
recuerdos inborrables, mi corazon, un bien color tenia,
como un cuento de hadas, yo tonto m lo creiaaa.

estrivillo:

n kiero sentir tu cuerpo con el mio,
xk para mi,
navaja d doble filo,
como marioneta,
de pende d su ijo.

con ese recuerdo, re cuerdo , recuerdo ,
recuerdo k n se olvidaaa,
k en mi mente t llevare,
pero como amor d primaa,
por el daño k me iciste,
tengo en mi clavada una espina,
como cuento d adas,
yo tonto m lo creia.

noooo, k me estas aciendo dañoooo,
noooo, k no puedo aguantarlo,
noooo, tengo una espina y m esta sangrando.

estrivillo

i n kiero sentir, tu cuerpo con el mio,
xk para mi,
navaja d doble filo,
como marioneta,
depende de su ijo. ( bis ).

( eddy diaz camps )