Traducción de la letra Needled 24 7 de Children Of Bodom

Idioma Origen:

Since day one I´ve been crass and far beyond.
I couldn´t laugh, I couldn´t cry ...
Before you judge me, take a look at yourself.
Condescending, outlivin´ in a lie..

Despite all the pain in my heart grinding through,
it ain´t due that you hate what I hate what you do

Despite all the piety you´ve been consuming thus far,
a backstabbing motherfucker to the bone is what you are

And everyday when the knife in my back starts to twinge n´ turn,
My eyes are catching fire and my heart starts to burn.
A foot away from you is like a bit closer to heaven,
Then again it´s like being needled 24/7

You look down to me to see the scum of the earth to be.
Fuck yeah, that´s me, vile and obscene.
I ain´t happy about it but at least I don´t judge and decree
to be better than another human being.

Everyday when the knife in my back starts to twinge n´ turn,
My eyes are catching fire and my heart starts to burn.
A foot away from you is like a bit closer to heaven,
Then again it´s like being needled 24/7

Despite all the piety you´ve been consuming thus far,
Can anyone, somebody tell me what the fuck is going on?

Everyday when the knife in my back starts to twinge n´ turn,
My eyes are catching fire and my heart starts to burn.
A foot away from you is like a bit closer to heaven,
Then again it´s like being needled 24/7
Idioma Destino:

Since day one I´ve been crass and far beyond.
I couldn´t laugh, I couldn´t cry ...
Before you judge me, take a look at yourself.
Condescending, outlivin´ in a lie..

Despite all the pain in my heart grinding through,
it ain´t due that you hate what I hate what you do

Despite all the piety you´ve been consuming thus far,
a backstabbing motherfucker to the bone is what you are

And everyday when the knife in my back starts to twinge n´ turn,
My eyes are catching fire and my heart starts to burn.
A foot away from you is like a bit closer to heaven,
Then again it´s like being needled 24/7

You look down to me to see the scum of the earth to be.
Fuck yeah, that´s me, vile and obscene.
I ain´t happy about it but at least I don´t judge and decree
to be better than another human being.

Everyday when the knife in my back starts to twinge n´ turn,
My eyes are catching fire and my heart starts to burn.
A foot away from you is like a bit closer to heaven,
Then again it´s like being needled 24/7

Despite all the piety you´ve been consuming thus far,
Can anyone, somebody tell me what the fuck is going on?

Everyday when the knife in my back starts to twinge n´ turn,
My eyes are catching fire and my heart starts to burn.
A foot away from you is like a bit closer to heaven,
Then again it´s like being needled 24/7