Traducción de la letra Neuquen trabun mapu de Hermanos Berbel

Idioma Origen:

Creció en el compromiso de una raza vigente
con el cielo en los lagos todo el viento en la voz.


Con una fe de siempre nutriendo primaveras y un paisaje de tiempo que lo llenó de amor.


Se bautizó en la gloria del agua cantarina
venida de la nieve divino manantial
y en la Pehuenia madre nació su flor extraña
que al soñar lejanías echó la vida a andar.


Neuquén es compromiso
que lo diga la Patria
porque humilde y mestizo
sigue siendo raíz.


Del árbol la esperanza
maná cordillerano
que madura el nguilleu
el fruto más feliz.


Y su tahiel mapuche hoy es canto al país.

Neuquén, país, país.(bis)

En un porque de su idea
entro a mirar distancias
y decubrio otra aurora de pie sobre el Lanín
y vio por vez primera la piel de hombres distintos
y sin perder su estirpe fundio una nueva piel
un presagio de machis le corre por la sangre
multiplicando panes igual que ngechen
su vocacion de pueblo palpita en los torrentes
y estalla en soles lejos con otro amanecer


Neuquén es compromiso
que lo diga la Patria
porque humilde y mestizo
sigue siendo raíz.


Del árbol la esperanza
maná cordillerano
que madura el nguilleu
el fruto más feliz.


Y su tahiel mapuche hoy es canto al país.

Neuquén, país, país.

Neuquén, país, país.
Idioma Destino:

Creció en el compromiso de una raza vigente
con el cielo en los lagos todo el viento en la voz.


Con una fe de siempre nutriendo primaveras y un paisaje de tiempo que lo llenó de amor.


Se bautizó en la gloria del agua cantarina
venida de la nieve divino manantial
y en la Pehuenia madre nació su flor extraña
que al soñar lejanías echó la vida a andar.


Neuquén es compromiso
que lo diga la Patria
porque humilde y mestizo
sigue siendo raíz.


Del árbol la esperanza
maná cordillerano
que madura el nguilleu
el fruto más feliz.


Y su tahiel mapuche hoy es canto al país.

Neuquén, país, país.(bis)

En un porque de su idea
entro a mirar distancias
y decubrio otra aurora de pie sobre el Lanín
y vio por vez primera la piel de hombres distintos
y sin perder su estirpe fundio una nueva piel
un presagio de machis le corre por la sangre
multiplicando panes igual que ngechen
su vocacion de pueblo palpita en los torrentes
y estalla en soles lejos con otro amanecer


Neuquén es compromiso
que lo diga la Patria
porque humilde y mestizo
sigue siendo raíz.


Del árbol la esperanza
maná cordillerano
que madura el nguilleu
el fruto más feliz.


Y su tahiel mapuche hoy es canto al país.

Neuquén, país, país.

Neuquén, país, país.