Traducción de la letra Ni Contigo Ni Sin Ti de Azúcar Moreno

Idioma Origen:

Me encarcelan tus ojos cuando me miras
y quiero escaparme
me envenenan tus labios cuando me besas
y quiero curarme

Eres dulce de miel
y veneno a la vez
no te quiero querer
pero te quiero

Se me enciende la sangre cuando me tocas
y quiero apagarme
me enamoras el alma cuando me hablas
no quiero escucharte

Eres ángel del bien
y demonio a la vez
no te quiero querer
pero te quiero

Ni contigo ni sin ti
yo tengo alas
ni contigo ni sin ti
encadenada
ni contigo ni sin ti
me siento libre
no contigo ni sin ti
ni contigo ni sin ti
me siento libre

Siento grande mi cama si no la llenas
y quiero echarte
no me crecen las flores si no las riegas
y quiero arrancarte

Tu me mojas la piel,
tu me secas también
no te quiero querer
pero te quiero

Guardo ahí tu recuerdo cuando te alejas
y quiero borrarte
se me acaba el camino si no es contigo
y quiero apartarte

Me construyes mi ser
me destruyes también
no te quiero querer
pero te quiero

Ni contigo ni sin ti
yo tengo alas
ni contigo ni sin ti
encadenada
ni contigo ni sin ti
me siento libre
no contigo ni sin ti
ni contigo ni sin ti
me siento libre

Eres ángel del bien
y demonio a la vez
no te quiero querer

Ni contigo ni sin ti
yo tengo alas
ni contigo ni sin ti
encadenada
ni contigo ni sin ti
me siento libre
no contigo ni sin ti
ni contigo ni sin ti
me siento libre
Idioma Destino:

Me encarcelan tus ojos cuando me miras
y quiero escaparme
me envenenan tus labios cuando me besas
y quiero curarme

Eres dulce de miel
y veneno a la vez
no te quiero querer
pero te quiero

Se me enciende la sangre cuando me tocas
y quiero apagarme
me enamoras el alma cuando me hablas
no quiero escucharte

Eres ángel del bien
y demonio a la vez
no te quiero querer
pero te quiero

Ni contigo ni sin ti
yo tengo alas
ni contigo ni sin ti
encadenada
ni contigo ni sin ti
me siento libre
no contigo ni sin ti
ni contigo ni sin ti
me siento libre

Siento grande mi cama si no la llenas
y quiero echarte
no me crecen las flores si no las riegas
y quiero arrancarte

Tu me mojas la piel,
tu me secas también
no te quiero querer
pero te quiero

Guardo ahí tu recuerdo cuando te alejas
y quiero borrarte
se me acaba el camino si no es contigo
y quiero apartarte

Me construyes mi ser
me destruyes también
no te quiero querer
pero te quiero

Ni contigo ni sin ti
yo tengo alas
ni contigo ni sin ti
encadenada
ni contigo ni sin ti
me siento libre
no contigo ni sin ti
ni contigo ni sin ti
me siento libre

Eres ángel del bien
y demonio a la vez
no te quiero querer

Ni contigo ni sin ti
yo tengo alas
ni contigo ni sin ti
encadenada
ni contigo ni sin ti
me siento libre
no contigo ni sin ti
ni contigo ni sin ti
me siento libre