Traducción de la letra Ni una sola palabra pra mis mejores aigas = de Paulina Rubio

Idioma Origen:

Está gritando,
ya se que no se entera,
ay corazón escucha a tu cabeza ,
Pero a donde vas,
¿me estás escuchando?
Que hay de tu orgullo,
¿qué habíamos quedado?


La noche empieza y con ella mi camino,
Te busco a solas con mi mejor vestido,
Pero ¿a dónde estás?,
¿Qué es lo que ha pasado?,
¿Qué es lo que queda después de tantos años? .


Miro esos ojos que un día me miraron,
Busco tu boca, tus manos, tus abrazos,
Pero tú no sientes nada,
Y te disfrazas de cordialidad.


Ni una sola palabra,
ni gestos ni miradas apasionadas,
Ni rastro de los besos,
que antes me dabas hasta el amanecer.


Ni una de las sonrisas,
por las que cada noche,
y todos los días sollozan,
estos ojos en los que ahora te ves.


Como un juguete que choca contra un muro,
salgo a encontrarte y me pierdo en cuanto busco
Una oportunidad, un milagro, un hechizo,
Volverme guapa y tu guapo conmigo.


Frente a los ojos que un día me miraron,
Pongo mi espalda y algunos cuantos pasos,
Y me apunto otra derrota,
Mientras mi boca dice nunca más.


Ni una sola palabra,
Ni gestos ni miradas apasionadas,
Ni rastro de los besos,
Que antes me dabas hasta el amanecer.


Ni una de las sonrisas,
Por las que cada noche y todos los días,
Sollozan estos ojos,
En los que ahora te ves.


No puede ser,
no soy yo,
Me pesa tanto el corazón,
Por no ser de hielo cuando el cielo,
Me pide paciencia.


Ni una sola palabra,
Ni gestos ni miradas apasionadas,
Ni rastro de los besos,
Que antes me dabas hasta el amanecer.


Ni una de las sonrisas,
Por las que cada noche y todos los días,
Sollozan estos ojos,
En los que ahora te ves.
Idioma Destino:

Está gritando,
ya se que no se entera,
ay corazón escucha a tu cabeza ,
Pero a donde vas,
¿me estás escuchando?
Que hay de tu orgullo,
¿qué habíamos quedado?


La noche empieza y con ella mi camino,
Te busco a solas con mi mejor vestido,
Pero ¿a dónde estás?,
¿Qué es lo que ha pasado?,
¿Qué es lo que queda después de tantos años? .


Miro esos ojos que un día me miraron,
Busco tu boca, tus manos, tus abrazos,
Pero tú no sientes nada,
Y te disfrazas de cordialidad.


Ni una sola palabra,
ni gestos ni miradas apasionadas,
Ni rastro de los besos,
que antes me dabas hasta el amanecer.


Ni una de las sonrisas,
por las que cada noche,
y todos los días sollozan,
estos ojos en los que ahora te ves.


Como un juguete que choca contra un muro,
salgo a encontrarte y me pierdo en cuanto busco
Una oportunidad, un milagro, un hechizo,
Volverme guapa y tu guapo conmigo.


Frente a los ojos que un día me miraron,
Pongo mi espalda y algunos cuantos pasos,
Y me apunto otra derrota,
Mientras mi boca dice nunca más.


Ni una sola palabra,
Ni gestos ni miradas apasionadas,
Ni rastro de los besos,
Que antes me dabas hasta el amanecer.


Ni una de las sonrisas,
Por las que cada noche y todos los días,
Sollozan estos ojos,
En los que ahora te ves.


No puede ser,
no soy yo,
Me pesa tanto el corazón,
Por no ser de hielo cuando el cielo,
Me pide paciencia.


Ni una sola palabra,
Ni gestos ni miradas apasionadas,
Ni rastro de los besos,
Que antes me dabas hasta el amanecer.


Ni una de las sonrisas,
Por las que cada noche y todos los días,
Sollozan estos ojos,
En los que ahora te ves.