Traducción de la letra Niche Eres de Grupo Niche

Idioma Origen:

Eres parte del cuerpo que del cuerpo se ha ido
pasado que vive se escucha el latido
estado de coma que me juega una broma
perfume muy caro que ha dejado su aroma.

Una caja fuerte con todo guardado
muestra que lo tuyo no ha sido tocado
eres el extremo de lo mesurado
y que nunca tu amor... a nadie le has dado.

Eres tinta indeleble como un acertijo
como un punto fijo que no tiene sufijo
noche sin luna que no tiene estrella
rio sin agua como viento sin aire
el mar sin las olas como un cuento sin hada
parque sin niños eres tú sin mi cariño
y estoy amándote.

Eres arma secreta sin guerra y sin treta
traje de encajes sinninguna fiesta
la parte segura cuando juegas o apuestas
viajero en el camino sin tiquete y sin maleta.

De lo indisoluble tú la parte soluble
huella en la arena que se borra en la arena
beso en la boca que parece prohibido
sonrojas al tiempo porque no lo has vivido.

Eres tinta indeleble como un acertijo
como un punto fijo que no tiene sufijo
noche sin luna que no tiene estrella
rio sin agua como viento sin aire
el mar sin las olas como un cuento sin hada
parque sin niños eres tú sin mi cariño
y estoy amándote.

Coro 1

Sufriendo y con la puerta cerrada
jugando al gato y al ratón, desesperada.

Pregones

Y la noche la pasa en vela eh eh
ya no ríe, ya no llora, no define
única protagonista de la novela.

Ay angustiada, estado depresivo
tú ni pa'lante ni para atrás
pareces enamorada
pero tú, ni chicha ni limonada.

Sufriendo y con la puerta cerrada
jugando al gato y al ratón, desesperada,
desesperada, desesperada, desesperada.

Se te nota, se te nota enamorada
se te nota algo angustiada
pero advierto que tú lloras.

Desesperada
yo no sé, no sé si de la vida estas cansada
oh que será.
Idioma Destino:

Eres parte del cuerpo que del cuerpo se ha ido
pasado que vive se escucha el latido
estado de coma que me juega una broma
perfume muy caro que ha dejado su aroma.

Una caja fuerte con todo guardado
muestra que lo tuyo no ha sido tocado
eres el extremo de lo mesurado
y que nunca tu amor... a nadie le has dado.

Eres tinta indeleble como un acertijo
como un punto fijo que no tiene sufijo
noche sin luna que no tiene estrella
rio sin agua como viento sin aire
el mar sin las olas como un cuento sin hada
parque sin niños eres tú sin mi cariño
y estoy amándote.

Eres arma secreta sin guerra y sin treta
traje de encajes sinninguna fiesta
la parte segura cuando juegas o apuestas
viajero en el camino sin tiquete y sin maleta.

De lo indisoluble tú la parte soluble
huella en la arena que se borra en la arena
beso en la boca que parece prohibido
sonrojas al tiempo porque no lo has vivido.

Eres tinta indeleble como un acertijo
como un punto fijo que no tiene sufijo
noche sin luna que no tiene estrella
rio sin agua como viento sin aire
el mar sin las olas como un cuento sin hada
parque sin niños eres tú sin mi cariño
y estoy amándote.

Coro 1

Sufriendo y con la puerta cerrada
jugando al gato y al ratón, desesperada.

Pregones

Y la noche la pasa en vela eh eh
ya no ríe, ya no llora, no define
única protagonista de la novela.

Ay angustiada, estado depresivo
tú ni pa'lante ni para atrás
pareces enamorada
pero tú, ni chicha ni limonada.

Sufriendo y con la puerta cerrada
jugando al gato y al ratón, desesperada,
desesperada, desesperada, desesperada.

Se te nota, se te nota enamorada
se te nota algo angustiada
pero advierto que tú lloras.

Desesperada
yo no sé, no sé si de la vida estas cansada
oh que será.