Traducción de la letra Nieve en la ventana de Rafa Pons

Idioma Origen:

Coño qué frío que hace en la ciudad,
O estoy soñando o hay nieve en la ventana
Yo diría que no es muy normal,
Casi mejor me vuelvo pá la cama.
Mi niña duerme y no quiero despertarla
Enciendo el walkman y el gran Manolo canta
Coño qué buena que es está canción
A ver si un día inspirado escribo alguna
Para cantarle un poquillo al calor
Y no robarle ya más besos a la luna
Mi niña duerme yo no me la merezco
Siempre me espera cuando desaparezco
Y no sé ni cuando vuelvo ni adonde voy a ir
Ni siquiera seguro si vendré a dormir
Y de regreso siempre le quiero contar

Que si me quieres a pesar de las cosas que te digo
Si me quieres aunque paso el día con mis amigos,
Si disimulas sonriendo cuando sabes que te miento
Si me quieres a pesar de los besos que te debo
Si me quieres aunque sepas la vida que llevo
Como no voy a darte mi alma en cada canción

Coño que bien te sienta ese color
De camiseta a tus ojos morena
Prueba el café cariño lo he hecho
Y pá mojar toma una magdalena
Come algo que yo voy pá la ducha
Allí te espero pá ver como me estrujas
El pelo mientras mueves tu cuerpo con dulzura
Marquemos lentamente el ritmo de la ternura
Y tú me besas y yo te quiero contar

Que si me quieres a pesar de las cosas que te digo
Si me quieres aunque paso el día con mis amigos,
Si disimulas sonriendo cuando sabes que te miento
Si me quieres a pesar de los besos que te debo
Si me quieres aunque sepas la vida que llevo
Como no voy a darte mi alma en cada canción

Coño qué frío que hace en la ciudad,
O estoy soñando o hay nieve en la ventana
Idioma Destino:

Coño qué frío que hace en la ciudad,
O estoy soñando o hay nieve en la ventana
Yo diría que no es muy normal,
Casi mejor me vuelvo pá la cama.
Mi niña duerme y no quiero despertarla
Enciendo el walkman y el gran Manolo canta
Coño qué buena que es está canción
A ver si un día inspirado escribo alguna
Para cantarle un poquillo al calor
Y no robarle ya más besos a la luna
Mi niña duerme yo no me la merezco
Siempre me espera cuando desaparezco
Y no sé ni cuando vuelvo ni adonde voy a ir
Ni siquiera seguro si vendré a dormir
Y de regreso siempre le quiero contar

Que si me quieres a pesar de las cosas que te digo
Si me quieres aunque paso el día con mis amigos,
Si disimulas sonriendo cuando sabes que te miento
Si me quieres a pesar de los besos que te debo
Si me quieres aunque sepas la vida que llevo
Como no voy a darte mi alma en cada canción

Coño que bien te sienta ese color
De camiseta a tus ojos morena
Prueba el café cariño lo he hecho
Y pá mojar toma una magdalena
Come algo que yo voy pá la ducha
Allí te espero pá ver como me estrujas
El pelo mientras mueves tu cuerpo con dulzura
Marquemos lentamente el ritmo de la ternura
Y tú me besas y yo te quiero contar

Que si me quieres a pesar de las cosas que te digo
Si me quieres aunque paso el día con mis amigos,
Si disimulas sonriendo cuando sabes que te miento
Si me quieres a pesar de los besos que te debo
Si me quieres aunque sepas la vida que llevo
Como no voy a darte mi alma en cada canción

Coño qué frío que hace en la ciudad,
O estoy soñando o hay nieve en la ventana