Traducción de la letra Nights and weekends de Starting Line

Idioma Origen:

At 4 A.M. she came out of the blue
I haven´t seen such red since I´ve seen you
I´m upset, but I´m fine
I´m just surprised you´re so unemotional
She said, in reply,
"and I did some drinking and it´s got me thinking of you"

I´ve saved some words I´d like to give to you
They flew behind the plane for all to view
And it read in bold type -
"I won´t be surprised if you´re unemotional"
You´re burnt red, I´m pale white
Inspired, depressed, and still unimpressed

Well I could read you´re lips, but they don´t make sense
They both scream kiss when your eyes don´t yet
They don´t yet, they don´t yet

And I´ve said...
I´ve been thinking a lot about you (and I said, "the phone hasn´t rang ´til today")
Is it true, do you hate me? (and the nights and the weekends fray)
´Cause she said, "I´ve been thinking a lot about you (but I know that you´re time isn´t cheap)
Is it true, do you hate me?" (on the nights and the weekends)

Well I could read you´re lips, but they don´t make sense
They both scream kiss when your eyes don´t yet
Well I could read you´re lips, but they don´t make sense
They both scream kiss when your eyes don´t yet
They don´t yet, they don´t yet

I´ve been thinking a lot about you (I said, "the phone hasn´t rang ´til today")
Is it true, do you hate me? (and the nights and the weekends fray)
´Cause she said, "I´ve been thinking a lot about you (but I know that you´re time isn´t cheap)
Is it true, do you hate me?" (on the nights and the weekends)

At 5 A.M. I came out of the blue
And I raised my voice as high as I could to you
You said, "Please Ken, let´s not fight"
I´m just surprised I´ve stayed on the phone this long
And I said, in reply, "it´s easy to lie when you´re so unemotional"
When so unemotional, oh

´Cause I´ve been thinking a lot about you (and I said, "the phone hasn´t rang ´til today")
Is it true, do you hate me? (and the nights and the weekends fray)
´Cause she said, "I´ve been thinking a lot about you (but I know that you´re time isn´t cheap)
Is it true, do you hate me?" (on the nights and the weekends)
Oh yeah, ´cause she said, "I´ve been thinking a lot about you (and I said, "the phone hasn´t rang ´til today")
Is it true, do you hate me?" (and the nights and the weekends fray)
Oh yeah, ´cause she said, "I´ve been thinking a lot about you (but I know that you´re time isn´t cheap)
Is it true, do you hate me?" (on the nights and the weekends)
(the nights and the weekends)
Idioma Destino:

At 4 A.M. she came out of the blue
I haven´t seen such red since I´ve seen you
I´m upset, but I´m fine
I´m just surprised you´re so unemotional
She said, in reply,
"and I did some drinking and it´s got me thinking of you"

I´ve saved some words I´d like to give to you
They flew behind the plane for all to view
And it read in bold type -
"I won´t be surprised if you´re unemotional"
You´re burnt red, I´m pale white
Inspired, depressed, and still unimpressed

Well I could read you´re lips, but they don´t make sense
They both scream kiss when your eyes don´t yet
They don´t yet, they don´t yet

And I´ve said...
I´ve been thinking a lot about you (and I said, "the phone hasn´t rang ´til today")
Is it true, do you hate me? (and the nights and the weekends fray)
´Cause she said, "I´ve been thinking a lot about you (but I know that you´re time isn´t cheap)
Is it true, do you hate me?" (on the nights and the weekends)

Well I could read you´re lips, but they don´t make sense
They both scream kiss when your eyes don´t yet
Well I could read you´re lips, but they don´t make sense
They both scream kiss when your eyes don´t yet
They don´t yet, they don´t yet

I´ve been thinking a lot about you (I said, "the phone hasn´t rang ´til today")
Is it true, do you hate me? (and the nights and the weekends fray)
´Cause she said, "I´ve been thinking a lot about you (but I know that you´re time isn´t cheap)
Is it true, do you hate me?" (on the nights and the weekends)

At 5 A.M. I came out of the blue
And I raised my voice as high as I could to you
You said, "Please Ken, let´s not fight"
I´m just surprised I´ve stayed on the phone this long
And I said, in reply, "it´s easy to lie when you´re so unemotional"
When so unemotional, oh

´Cause I´ve been thinking a lot about you (and I said, "the phone hasn´t rang ´til today")
Is it true, do you hate me? (and the nights and the weekends fray)
´Cause she said, "I´ve been thinking a lot about you (but I know that you´re time isn´t cheap)
Is it true, do you hate me?" (on the nights and the weekends)
Oh yeah, ´cause she said, "I´ve been thinking a lot about you (and I said, "the phone hasn´t rang ´til today")
Is it true, do you hate me?" (and the nights and the weekends fray)
Oh yeah, ´cause she said, "I´ve been thinking a lot about you (but I know that you´re time isn´t cheap)
Is it true, do you hate me?" (on the nights and the weekends)
(the nights and the weekends)