Traducción de la letra Niño soldado de Ska P

Idioma Origen:

Fui a nacer donde no hay nada
tras esa linea que separa el bien del mal
Mi tierra se llama miseria
y no conozco la palabra libertad

fui secuestrado en una guerra
torturado y preparado pa matar
me han convertido en una bestia
soy solo un niño que no tiene identidad

me han obligado a disparar
me han enseñado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno terrenal

HEY NO!, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN
QUIEN TE ROBO EL CORAZÓN ?
NO TE LEVANTES DEL SILLÓN
HEY NO!, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN
QUIEN TE ROBO EL CORAZÓN ?
APAGA LA TELEVISIÓN

una pistola en mi cabeza
me esta obligando a asesinar a mi papá
soy una maquina de guerra
mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar

me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno terrenal

HEY NO!, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN
QUIEN TE ROBO EL CORAZÓN ?
NO TE LEVANTES DEL SILLÓN
HEY NO!, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN
QUIEN TE ROBO EL CORAZÓN ?
APAGA LA TELEVISIÓN

me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno terrenal

HEY NO!, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN
QUIEN TE ROBO EL CORAZÓN ?
NO TE LEVANTES DEL SILLÓN
HEY NO!, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN
QUIEN TE ROBO EL CORAZÓN ?
APAGA LA TELEVISIÓN
Idioma Destino:

Fui a nacer donde no hay nada
tras esa linea que separa el bien del mal
Mi tierra se llama miseria
y no conozco la palabra libertad

fui secuestrado en una guerra
torturado y preparado pa matar
me han convertido en una bestia
soy solo un niño que no tiene identidad

me han obligado a disparar
me han enseñado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno terrenal

HEY NO!, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN
QUIEN TE ROBO EL CORAZÓN ?
NO TE LEVANTES DEL SILLÓN
HEY NO!, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN
QUIEN TE ROBO EL CORAZÓN ?
APAGA LA TELEVISIÓN

una pistola en mi cabeza
me esta obligando a asesinar a mi papá
soy una maquina de guerra
mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar

me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno terrenal

HEY NO!, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN
QUIEN TE ROBO EL CORAZÓN ?
NO TE LEVANTES DEL SILLÓN
HEY NO!, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN
QUIEN TE ROBO EL CORAZÓN ?
APAGA LA TELEVISIÓN

me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno terrenal

HEY NO!, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN
QUIEN TE ROBO EL CORAZÓN ?
NO TE LEVANTES DEL SILLÓN
HEY NO!, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN
QUIEN TE ROBO EL CORAZÓN ?
APAGA LA TELEVISIÓN