Traducción de la letra No Empañemos El Agua de Manuel Garcia & Chinoy

Idioma Origen:

NO EMPAÑEMOS EL AGUA

Me declaro culpable

por no nacer

tan feo por ausente

un muerto de pie

no hay atrás ni delante

ni que revolver

ser un traje de baile

puesto en el ayer.

Sabrás que acá es el lugar para esperar la llama

sabrás que acá es el lugar para esperar la llama

¡nooo!, ¡ven!, ¡ven y deja tus marcas!

sorbetea esa ancla

quita y deja partir

ven y vete, ¡calla!

y no digas mañana

que la flor se atraganta

si estoy quédate aquí

¡Hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua!

Me declaro de sangre

huesos y piel

de rotos los nudillos

y peluda miel

si no estas no hay un brillo

te enterraré

cerca de lo escondido

me venderé.

Sabrás que acá es el lugar para esperar la llama

sabrás que acá es el lugar para esperar la llama

¡nooo!, ¡ven!, ¡ven y deja tus marcas!

sorbetea esa ancla

quita y deja partir

ven y vete, ¡calla!

y no digas mañana

que la flor se atraganta

si estoy quédate aquí

¡Hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua!
Idioma Destino:

NO EMPAÑEMOS EL AGUA

Me declaro culpable

por no nacer

tan feo por ausente

un muerto de pie

no hay atrás ni delante

ni que revolver

ser un traje de baile

puesto en el ayer.

Sabrás que acá es el lugar para esperar la llama

sabrás que acá es el lugar para esperar la llama

¡nooo!, ¡ven!, ¡ven y deja tus marcas!

sorbetea esa ancla

quita y deja partir

ven y vete, ¡calla!

y no digas mañana

que la flor se atraganta

si estoy quédate aquí

¡Hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua!

Me declaro de sangre

huesos y piel

de rotos los nudillos

y peluda miel

si no estas no hay un brillo

te enterraré

cerca de lo escondido

me venderé.

Sabrás que acá es el lugar para esperar la llama

sabrás que acá es el lugar para esperar la llama

¡nooo!, ¡ven!, ¡ven y deja tus marcas!

sorbetea esa ancla

quita y deja partir

ven y vete, ¡calla!

y no digas mañana

que la flor se atraganta

si estoy quédate aquí

¡Hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua,

hoy no empañemos el agua!