Traducción de la letra No es el final de Miguel Angel

Idioma Origen:

Todo indica que ha llegado el final
de lo que hasta hace poco era nuestra vida entera.
Ya hace varios días que no hablamos más.
Sólo dijimos a gritos: ¡Ya no más!
No hubo llanto, ni abrazo de despedida,
tan sólo palabras para atacar.

Ya pasó el tiempo de pensar
y hoy rompo mi silencio,
hoy grito al mundo que no es el final.

(CORO)
Mentira decir que ha muerto el amor,
mentira que no nos importó,
mentira que el corazón ya lo olvidó.
Mentira decir que todo acabó,
olvida el pasado y mira hacía mí,
porque el amor sigue intacto aquí.
...

Siento que todo ha cambiado para mal
y mi alma agoniza en espera de tu presencia.
Lloro porque sé que nos sobra el amor,
pero el maldito orgullo no nos deja actuar.
Aunque lo oculte le temo a la soledad,
me aferro a ti porque no es el final.

Ya pasó el tiempo de pensar
y hoy rompo mi silencio,
¿qué diablos sería de mí si no estás?

CORO (3 veces)
Idioma Destino:

Todo indica que ha llegado el final
de lo que hasta hace poco era nuestra vida entera.
Ya hace varios días que no hablamos más.
Sólo dijimos a gritos: ¡Ya no más!
No hubo llanto, ni abrazo de despedida,
tan sólo palabras para atacar.

Ya pasó el tiempo de pensar
y hoy rompo mi silencio,
hoy grito al mundo que no es el final.

(CORO)
Mentira decir que ha muerto el amor,
mentira que no nos importó,
mentira que el corazón ya lo olvidó.
Mentira decir que todo acabó,
olvida el pasado y mira hacía mí,
porque el amor sigue intacto aquí.
...

Siento que todo ha cambiado para mal
y mi alma agoniza en espera de tu presencia.
Lloro porque sé que nos sobra el amor,
pero el maldito orgullo no nos deja actuar.
Aunque lo oculte le temo a la soledad,
me aferro a ti porque no es el final.

Ya pasó el tiempo de pensar
y hoy rompo mi silencio,
¿qué diablos sería de mí si no estás?

CORO (3 veces)