Traducción de la letra No me comprendes de Café Tacuba

Idioma Origen:

Me dices loco porque me río
cuando debiera tal vez llorar,
me dices loco porque he llorado
cuando era todo felicidad.

No me comprendes, me dices loco.
Solo te inspiro curiosidad.
Y si supieras que hay una inmensa
sed de ternura dentro de mí,

Si comprendieras
que hay un secreto
que a nadie he dicho,
porque yo a nadie le hablo de ti.

Si tú supieras o comprendieras,
pero tu nunca comprenderás,
que mi secreto ni tú ni nadie
ha de saberlo nunca jamás.

Me dices loco, porque me río
cuando debiera tal vez llorar,
me dices loco porque he llorado
cuando era todo felicidad.
Idioma Destino:

Me dices loco porque me río
cuando debiera tal vez llorar,
me dices loco porque he llorado
cuando era todo felicidad.

No me comprendes, me dices loco.
Solo te inspiro curiosidad.
Y si supieras que hay una inmensa
sed de ternura dentro de mí,

Si comprendieras
que hay un secreto
que a nadie he dicho,
porque yo a nadie le hablo de ti.

Si tú supieras o comprendieras,
pero tu nunca comprenderás,
que mi secreto ni tú ni nadie
ha de saberlo nunca jamás.

Me dices loco, porque me río
cuando debiera tal vez llorar,
me dices loco porque he llorado
cuando era todo felicidad.