Traducción de la letra No me digas que no de Sergio Dalma

Idioma Origen:

Juro por las patas de mi cama,
que aunque no parecen nada,
me sujetan cuando duermo.
Que si hoy te quedas a mi lado,
subiré como un esclavo,
por tu espalda y por tu pecho.
Juro por la funda de mi almohada,
que es mi amante mas callada,
y comparte mis secretos.
Que si hoy te quedas a mi lado,
luchare como un soldado,
en una guerra de besos.

No me digas que no, tu no,
que el corazón no aguanta tanta soledad.
No me digas que no, hoy no,
que necesito un sueño para continuar,
no no noo, no me digas que no, que muero.

Juro por los dioses más famosos,
los que todos conocemos,
en estado gaseoso.
Que si hoy te quedas a mi vera,
yo seré la primavera,
que amanezca ante tus ojos.
Juro por la sombra diluida,
la que siempre me acompaña,
aunque yo no se lo pida.
Que samaritana, si te quedas,
me enredare en tus caderas,
como me agarro a la vida.

No me digas que no, tu no,
que el corazón no aguanta tanta soledad.
No me digas que no, hoy no,
que necesito un sueño para respirar.
no no no, no me digas que no, que muero.
Idioma Destino:

Juro por las patas de mi cama,
que aunque no parecen nada,
me sujetan cuando duermo.
Que si hoy te quedas a mi lado,
subiré como un esclavo,
por tu espalda y por tu pecho.
Juro por la funda de mi almohada,
que es mi amante mas callada,
y comparte mis secretos.
Que si hoy te quedas a mi lado,
luchare como un soldado,
en una guerra de besos.

No me digas que no, tu no,
que el corazón no aguanta tanta soledad.
No me digas que no, hoy no,
que necesito un sueño para continuar,
no no noo, no me digas que no, que muero.

Juro por los dioses más famosos,
los que todos conocemos,
en estado gaseoso.
Que si hoy te quedas a mi vera,
yo seré la primavera,
que amanezca ante tus ojos.
Juro por la sombra diluida,
la que siempre me acompaña,
aunque yo no se lo pida.
Que samaritana, si te quedas,
me enredare en tus caderas,
como me agarro a la vida.

No me digas que no, tu no,
que el corazón no aguanta tanta soledad.
No me digas que no, hoy no,
que necesito un sueño para respirar.
no no no, no me digas que no, que muero.