Traducción de la letra No me emborratxo mas de Manolo Kabezabolo

Idioma Origen:

Hoy de nuevo komo todos los días
harás ke vuele tu fantasía
sabes bien ke es lo úniko ke tienes
Algo dentro de tu kabeza
hará ke sakes ese litro de zerveza
otra vez, komo todos los viernes.

Y de nuevo en un rincón
la gente mira alrededor
y tú seguirás bebiendo un trago más
ya borratxo pensarás
esto tiene ke akabar
se akabó, no me emborratxo nunka más.

Has llegado de madrugada
ni sikiera te has metido en la kama
un kafé te mantiene despierto.
Tu familia te mira extraño
terminas el kafé y te pegas un baño
y otra vez sales kon kara de muerto.

Y de nuevo en un rincón
la gente mira alrededor
y tú seguirás bebiendo un trago más
ya borratxo pensarás
esto tiene ke akabar
se akabó, no me emborratxo nunka más.

Amanece por tercera vez
ya no keda ni un duro, no tienes pa beber
y otra vez tienes que pedir fiado.
Kada dia estás más txungo
te metes tanta droga ke te sales del mundo
y al final fin de semana akabado.

y de nuevo y sin razón
llorarásen tu habitación
pensando ke te podría ir mutxo mejor
no lo puedes soportar
y de nuevo akabarás
tirado llorando en un regazo artificial.
Idioma Destino:

Hoy de nuevo komo todos los días
harás ke vuele tu fantasía
sabes bien ke es lo úniko ke tienes
Algo dentro de tu kabeza
hará ke sakes ese litro de zerveza
otra vez, komo todos los viernes.

Y de nuevo en un rincón
la gente mira alrededor
y tú seguirás bebiendo un trago más
ya borratxo pensarás
esto tiene ke akabar
se akabó, no me emborratxo nunka más.

Has llegado de madrugada
ni sikiera te has metido en la kama
un kafé te mantiene despierto.
Tu familia te mira extraño
terminas el kafé y te pegas un baño
y otra vez sales kon kara de muerto.

Y de nuevo en un rincón
la gente mira alrededor
y tú seguirás bebiendo un trago más
ya borratxo pensarás
esto tiene ke akabar
se akabó, no me emborratxo nunka más.

Amanece por tercera vez
ya no keda ni un duro, no tienes pa beber
y otra vez tienes que pedir fiado.
Kada dia estás más txungo
te metes tanta droga ke te sales del mundo
y al final fin de semana akabado.

y de nuevo y sin razón
llorarásen tu habitación
pensando ke te podría ir mutxo mejor
no lo puedes soportar
y de nuevo akabarás
tirado llorando en un regazo artificial.